1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:02:10,839 --> 00:02:12,507
හෙලෝ, වැන්ග්.
4
00:02:45,248 --> 00:02:48,251
ස්තුතියි. හැමදේම හරිද?
5
00:02:51,212 --> 00:02:55,925
මොනතරම් හොඳ චීන ජාතිකයෙක්ද? මිස් Congeniality.
මේ වගේ වැඩ කරන්න ආසයි.
6
00:03:10,231 --> 00:03:12,025
මොකද ජුලිටෝ?
7
00:03:12,025 --> 00:03:14,152
සුභ උදෑසනක්, ලිඩියා. ඔයාට කොහොම ද?
8
00:03:14,152 --> 00:03:15,111
සුභ උදෑසනක්.
9
00:03:15,111 --> 00:03:19,282
ජූලි. මගේ නම ජුලි, කැටලන් වල.
10
00:03:19,282 --> 00:03:21,534
හරි, ජූලි, හොඳයි.
11
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
කෝ මම බලන්න.
12
00:03:25,330 --> 00:03:27,790
මේ වතාවේ ඔබට තවත් කප්‍රෙස් ලැබුණා.
13
00:03:27,790 --> 00:03:32,712
සහ සෝයා ඒවා? ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔයා සෝයා ටිකක් ගේනවා.
14
00:03:32,712 --> 00:03:35,381
ඔබත් ටෝෆු බුටිෆාරා හදනවාද?
15
00:03:35,381 --> 00:03:39,219
ඊයේ ජර්මන් ජාතිකයෙක් ඇහුවා
වීගන් පේස්ට්රි සඳහා.
16
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
පිළිකුල් සහගතයි!
17
00:03:41,304 --> 00:03:42,430
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට ටිකක් ගෙන එන්නම්.
18
00:03:42,430 --> 00:03:45,433
ඔබ ඒවා දෙන්නේ නැහැ
චීන ජාතිකයා, ඔබද?
19
00:03:46,768 --> 00:03:49,729
ඔයා මාව රවටනවද
නැගී එන හිරු පුතා සමඟ?
20
00:03:49,729 --> 00:03:51,940
වන් චීන ජාතිකයෙක් මිස ජපන් ජාතිකයෙක් නොවේ.
21
00:03:51,940 --> 00:03:52,982
ඉතින්?
22
00:03:52,982 --> 00:03:55,401
නැගී එන සූර්යයා ජැප් ... කමක් නැහැ.
23
00:03:55,401 --> 00:03:56,361
ගණන් ගන්න එපා.
24
00:03:56,361 --> 00:03:58,112
වීගන් පේස්ට්රි.
25
00:03:58,112 --> 00:04:01,241
වීගන් පේස්ට්රි. එය අනාගතයයි.
26
00:04:01,241 --> 00:04:04,369
මම අනාගතය ගැන දුක් වෙමි, ජුලිටෝ.
27
00:04:15,421 --> 00:04:20,510
දැනුම්දීම
28
00:05:37,211 --> 00:05:43,801
හායි, පැටියෝ. වේලාව කීය ද?
මම එනවා.
29
00:05:43,801 --> 00:05:46,804
නැහැ, මම එනවා.
30
00:05:49,390 --> 00:05:52,393
ජේසුස් වහන්සේ.
31
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
එය භයානක ය.
32
00:06:15,083 --> 00:06:18,252
නැහැ, එය ලස්සනයි. ඒ වගේම තියෙනවා
පුද්ගලයෙකු මෙන් මුහුණ.
33
00:06:18,252 --> 00:06:19,504
එය විකාරයි.
34
00:06:19,504 --> 00:06:22,590
නමුත් මම එයට කැමතියි. එය ඉතා මෘදුයි. හායි, අම්මා!
35
00:06:22,590 --> 00:06:24,717
- සමාවෙන්න.
- අවසාන වශයෙන්.
36
00:06:24,717 --> 00:06:25,385
සමාවෙන්න.
37
00:06:25,385 --> 00:06:26,260
හායි, ලිඩියා.
38
00:06:27,095 --> 00:06:28,096
සාධාරණයක්. නියමයි නේද?
39
00:06:28,096 --> 00:06:31,349
ඔව්, ලස්සන සැලැස්මක්, සාධාරණ, සිසිල්.
40
00:06:31,349 --> 00:06:33,935
ඇය ඔවුන්ට වෛර කරනවා, නමුත් මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
41
00:06:33,935 --> 00:06:37,313
ඇය කුඩා කාලයේ මම විශාල මුදලක් වියදම් කළෙමි.
මම ඔබේ විද්‍යාලයට ගෙවූ ආකාරය අභිරහසක්.
42
00:06:37,313 --> 00:06:40,608
හරි.
ඔයාට මට ඒ දේ ගන්න පුළුවන්ද නැද්ද?
43
00:06:41,442 --> 00:06:42,360
ඔයාගේ දුවට ඒ ලොකු වලසා ඕන.
44
00:06:42,360 --> 00:06:43,778
- කුමන එක ද?
- එම දෙය.
45
00:06:43,778 --> 00:06:47,698
එය තණ්හාවක් නම්?
දරුවා අත් හතරකින් උපත ලැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
46
00:06:47,698 --> 00:06:50,243
තණ්හාව ආහාර සඳහා මිස ...
47
00:06:50,243 --> 00:06:52,203
සමහර විට ඇය වලහා කන්න ඕන, හරි.
48
00:06:53,121 --> 00:06:55,623
එන්න අනේ...
49
00:06:55,623 --> 00:06:58,626
- හරි, අපි එය කරමු. ඔබ ඇතුලේද?
- නැහැ, නැහැ.
50
00:06:58,626 --> 00:07:01,087
- ඔව්
- ඒක කරන්න. ඉතින් අපිට අවස්ථා දෙකක් තියෙනවා.
51
00:07:01,087 --> 00:07:03,047
- නැහැ.
- ඔබේ මුණුබුරා ගැන සිතන්න.
52
00:07:03,047 --> 00:07:04,632
ඔබට මට වඩා නරක විය නොහැක.
53
00:07:04,632 --> 00:07:06,968
ඔබේ මුණුබුරා වෙනුවෙන් එය කරන්න
සහ ඔහුගේ දුප්පත් අත්.
54
00:07:15,017 --> 00:07:16,394
මට රතු එකක්.
55
00:07:20,606 --> 00:07:22,942
- අපි එය කරමු.
- අපි වලහා ලබා ගනිමු.
56
00:07:24,444 --> 00:07:25,194
අපොයි.
57
00:07:28,322 --> 00:07:28,990
ඒක ගන්න!
58
00:07:29,657 --> 00:07:30,867
අපොයි!
59
00:07:38,541 --> 00:07:42,628
ඔව්! අපොයි. ඔව්! තුනක්. තුන හරි නේද?
60
00:07:42,628 --> 00:07:43,379
පහරවල් නැත.
61
00:07:43,379 --> 00:07:47,091
පහරවල් නැත, ඇත්තෙන්ම. එය ඉතා නරක ය.
මේ බලන්න.
62
00:07:47,508 --> 00:07:48,634
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
63
00:07:48,634 --> 00:07:49,760
ඔබට කුඩා අනුවාදයක් ලැබේ.
64
00:07:50,470 --> 00:07:53,473
Churros! චොකලට් පිරවූ එකක් අවශ්‍යයි.
65
00:07:54,223 --> 00:07:55,850
- දවස පුරාම මේ වගේ.
- දවස පුරා.
66
00:07:55,850 --> 00:07:58,060
- දවස පුරා.
- අපි churros ලබා ගනිමු.
67
00:07:58,060 --> 00:08:02,106
ඔබ චපලයි.
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුනා, ඒක ගන්නම්.
68
00:08:02,106 --> 00:08:04,025
මට පොරෝ ටිකක් ඇනවුම් කරන්න, ඉක්මනට එන්න.
69
00:08:15,786 --> 00:08:19,999
මම නැවත උත්සාහ කරමි. අපි බලමු.
70
00:08:27,131 --> 00:08:29,967
ලොකු වලසා ලබා ගැනීමට පහර කීයක් ද?
71
00:08:29,967 --> 00:08:33,804
- රතු බෝල පහක්.
- රතු බෝල පහක්.
72
00:08:35,348 --> 00:08:36,307
හොඳයි.
73
00:08:56,035 --> 00:09:00,122
මට වලහා දෙන්න. ස්තූතියි, පැටියෝ.
74
00:09:03,417 --> 00:09:04,961
ඒවා රසයි. නැත.
75
00:09:07,046 --> 00:09:08,965
- එන්න!
- අපොයි!
76
00:09:08,965 --> 00:09:10,132
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
77
00:09:10,841 --> 00:09:14,887
මම ඔහුට මගේ ගැබිනි දියණිය ගැන කීවෙමි
ඔහු එය විකුණුවා. පයි තරම් පහසුයි.
78
00:09:19,308 --> 00:09:23,354
ස්තුතියි. සහ අවමානයට ලක් නොවීම ගැන ස්තූතියි
මගේ සැමියාට වෙඩි වැදුණා.
79
00:09:23,854 --> 00:09:25,690
කෝ මගේ පොරවල්?
80
00:09:25,690 --> 00:09:27,733
පොරවල් නෑ, චූරෝ විතරයි.
81
00:09:27,733 --> 00:09:33,823
හරි එහෙනම්. එයාලා කොහේ ද? රසයි!
82
00:09:43,165 --> 00:09:46,752
15න් කෑම ලෑස්ති වෙයි.
83
00:09:47,670 --> 00:09:54,427
පේස්ට්රි, ඔව්. ඔබේ පේස්ට්රි වලට ආදරය කරන්න.
තක්කාලි සහ බැසිල්.
84
00:09:54,510 --> 00:09:56,262
Caprese. ඔව්.
85
00:09:56,429 --> 00:09:58,097
මම තේ ටිකක් හදන්නම්. කවුරුහරි?
86
00:09:58,639 --> 00:10:00,433
නැහැ, මගේ ළඟ මගේ එකක් තියෙනවා.
87
00:10:00,558 --> 00:10:02,351
මටත් ඔයාගෙ එකක් තියේවි.
88
00:10:02,435 --> 00:10:06,188
ඔබ එය පානය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මට තවත් හදවතේ දැවිල්ලක් ලබා දෙයි.
89
00:10:08,482 --> 00:10:13,613
උණුසුම් කිරි ටිකක් බොන්න, එය හොඳයි
හදවතේ දැවිල්ල. නින්දට පෙර උණුසුම් කිරි.
90
00:10:13,613 --> 00:10:16,407
අම්මේ, කරුණාකර ජෝර්ඩිට මට කතා කිරීම නවත්වන්න කියන්න.
91
00:10:16,407 --> 00:10:21,287
ඔබ ඔබේ හිටපු පුද්ගලයාට කතා නොකරනු ඇත, හරි,
නමුත් මම හඬා වැලපෙන්න ඔහුගේ උරහිස නොවන්නෙමි.
92
00:10:21,287 --> 00:10:24,582
ඩම්බ්ඈස්. මම එයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා
20 වතාවක් වගේ. ඇති.
93
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
ඔබ දෙස බලන්න, ලිඩියා, යෞවනයෙකු මෙන්.
94
00:10:29,712 --> 00:10:33,549
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඔයාලා දෙන්නා මගේ ළඟට එනවා.
95
00:10:33,549 --> 00:10:39,639
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? ඇයි ඔබ නම් කරන්නේ
මගේ මුනුපුරා ඒ භයානක දෙයක්ද?
96
00:10:39,639 --> 00:10:43,851
වාහනේ කොටසක් වගේ.
දුප්පත් කුඩා දේවදූතයා ඔහුට බිල් යන නම තැබුවේය.
97
00:10:43,851 --> 00:10:48,147
එය කුමක් ද? පිපිරුණු "බීලා"?
පුපුරන ලද "biela" Puig Medina.
98
00:10:48,147 --> 00:10:51,484
ලස්සනයි නේද.
ඇයි කාබ්යුරේටරය හෝ කම්පනය නොවේ.
99
00:10:51,484 --> 00:10:54,987
බීල් යනු මගේ ආච්චිගේ නමයි,
ඔහු බාර්සාවට ක්‍රීඩා කළේය.
100
00:10:55,821 --> 00:10:59,367
හරියටම, අඩුම තරමින් ඔහු සෙල්ලම් කළා නම්
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා, නමුත් බාර්සා.
101
00:11:01,494 --> 00:11:03,663
මම දැක්කා ඔයා එහෙම කරනවා. මම ඔයාව දැක්කා.
102
00:11:03,663 --> 00:11:10,503
බීලා මහලු මිනිසෙකුට හොඳයි, බීල්, සමාවෙන්න,
නමුත් දුප්පත් කුඩා දරුවෙකු සඳහා.
103
00:11:10,503 --> 00:11:13,339
අම්මේ මගේ ළමයගේ නම කියලා බනින එක නවත්තන්න.
104
00:11:13,923 --> 00:11:16,592
ඔහු අපේ දරුවා! තවද අපි ඔහුව නම් කරමු
අපි කැමති පරිදි.
105
00:11:17,176 --> 00:11:20,680
නමුත් එය ඔබගේ අදහසක් නොවීය.
එය ඔබගේ ය, ජුවානිටෝ, සියල්ල ඔබගේ ය.
106
00:11:20,680 --> 00:11:22,348
මට ජුවානිටෝ කියන්න එපා.
107
00:11:22,348 --> 00:11:26,686
මට අවශ්ය දේ මම ඔබට කියන්නම්, මම ඔබට කතා කරන්නම්
ජුවානිටෝ සමඟ j, හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
108
00:11:26,686 --> 00:11:29,647
නැත්නම් වඩා හොඳ ජෝනික්, නල නැවතුම වගේ.
109
00:11:29,647 --> 00:11:31,190
ඔව්, හරි.
110
00:11:31,941 --> 00:11:36,112
මම විහිළු කරනවා. ඔබ වනු ඇත
නියම තාත්තා කෙනෙක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
111
00:11:37,655 --> 00:11:38,698
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
112
00:11:42,118 --> 00:11:44,078
නව පවුලේ සාමාජිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
113
00:11:45,371 --> 00:11:49,500
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඔහුව නම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්, එය ඔබට භාරයි.
114
00:11:49,500 --> 00:11:52,503
හොඳ අදහසක්, ඔබ ඔහුට පෙප් ලෙස නම් කරන්නේ නම්,
මම ඔහුට ලියෝ ලෙස නම් කරමි.
115
00:11:52,503 --> 00:11:54,338
- ලියෝ, ලයනල්, හරිද?
- ලයනල්.
116
00:11:57,550 --> 00:12:04,682
මගුල, අපි හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා නේද, නැන්දම්මා?
මෙහි වේල්ගේ වයස කීයද?
117
00:12:04,682 --> 00:12:09,645
ඒ පින්තූරය. ඇය 5 ක් පමණ විය.
මම ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ භයානකයි.
118
00:12:09,645 --> 00:12:10,730
මම දකියි.
119
00:12:10,730 --> 00:12:14,024
කූඹියෙක් වෙන්න ඇති.
ඇය Teletubby කෙනෙක් වගේ.
120
00:12:14,024 --> 00:12:18,946
ඇය තවමත් එසේමයි,
කන් හැර.
121
00:12:19,864 --> 00:12:21,449
ජේසුස් වහන්සේ. මට එය ලබා ගත හැකිද?
122
00:12:22,491 --> 00:12:24,577
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය නම්, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
123
00:12:24,577 --> 00:12:29,582
ඇය එයට වෛර කරනවා. මම ඒක දැම්මා,
ඇය එය වරින් වර ඉවත් කළාය.
124
00:12:29,582 --> 00:12:35,629
අසල්වැසියෙක් ගෙනාවා
එය කුණු කූඩයෙන් සොයා ගැනීමෙන් පසුව.
125
00:12:39,341 --> 00:12:44,513
ඒකට සාප වේවා. මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ කැරැල්ලක් ආරම්භ කළා.
126
00:12:44,972 --> 00:12:49,101
මිලියන වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත
ඒ වගේම මේ සාහිත්‍යය මීට කලින් දැකලා නැහැ.
127
00:12:49,101 --> 00:12:52,062
සාහිත්‍යය, ගොන් කතා.
ඒක මගේ අතීතයෙන් එන මගුලක්.
128
00:12:52,271 --> 00:12:53,814
ඔබ මෙය අධ්‍යයනය කළාද?
129
00:12:54,398 --> 00:12:58,986
නැහැ, තරුණ, මෝඩ සහ කුතුහලයෙන්,
එය වෙනත් ලෝකයක් විය.
130
00:12:58,986 --> 00:13:03,240
තවත් අවස්ථාවක. ඒක දැන් වැඩක් නෑ, දාන්න.
131
00:13:05,201 --> 00:13:07,161
ශිෂ්‍යයෙක් විදියට ඔබට කුතුහලයක් තිබුණේ නැද්ද?
132
00:13:08,162 --> 00:13:12,750
MicroHobby මිලදී ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය
මගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා මැග්,
133
00:13:12,750 --> 00:13:15,294
මගේ හමුදා පුහුණුව එච්චරයි.
134
00:13:15,294 --> 00:13:18,756
අම්මේ, මේ මොකක්ද?
135
00:13:20,466 --> 00:13:21,258
කුණු.
136
00:13:21,258 --> 00:13:24,970
නමුත් සාක්ෂි දීමට ඔබව කැඳවා ඇත
මගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම පිළිබඳ නඩු විභාගයේදී.
137
00:13:24,970 --> 00:13:28,682
ඒ මීට වසර 40 කට පෙර,
දැන් ඔවුන් අධිකරණයට යනවා, කරුණාකරලා.
138
00:13:29,558 --> 00:13:32,186
කියවන්න... හයියෙන්.
139
00:13:33,020 --> 00:13:35,648
- මම ඒක කියන දේ දන්නවා.
- එය කියවන්න!
140
00:13:40,027 --> 00:13:43,197
හෙළිදරව් කිරීම හේතුවෙන්
හමුදා ආඥාදායකත්වයේ ලිපිගොනු,
141
00:13:43,197 --> 00:13:46,200
මෙම අධිකරණයට ප්‍රවේශය ඇත
පිළිබඳ අදාළ තොරතුරු වෙත
142
00:13:46,200 --> 00:13:51,080
පැහැර ගැනීම සහ පසුව අතුරුදහන් කිරීම
පුරවැසි ඔස්කාර් ඇල්බට් මෙඩිනාගේ.
143
00:13:51,080 --> 00:13:51,831
ඔස්කාර්.
144
00:13:52,164 --> 00:13:55,084
... 1978 මාර්තු 28 වෙනිදා.
145
00:13:55,751 --> 00:13:58,504
වින්දිතයා සමඟ ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම හේතුවෙන්,
146
00:13:58,504 --> 00:14:02,758
ගෞරවනීය විනිසුරු ලගාරා
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔබව කැඳවයි.
147
00:14:02,758 --> 00:14:05,761
ඇයි අම්මේ මේක කුණු ගොඩේ තිබ්බේ.
ඔයා යනවා ද?
148
00:14:06,303 --> 00:14:08,931
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
ඔබ යනවා!
149
00:14:08,931 --> 00:14:11,350
මම එහි සිටියේ නැත, කීමට කිසිවක් නැත.
150
00:14:11,350 --> 00:14:14,436
නමුත් මම කරනවා. මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ.
151
00:14:14,436 --> 00:14:16,605
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත.
152
00:14:16,605 --> 00:14:18,148
මම ඔබෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ, වැලරියා.
153
00:14:18,148 --> 00:14:19,567
නමුත් දැන ගැනීමට තවමත් දේවල් තිබේ.
154
00:14:20,109 --> 00:14:22,570
ඔබේ පියා අවංක මිනිසෙක්,
ඔහුගේ විශ්වාසයන්ට අනුව,
155
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
ඔහුගේ බිරිඳට, නිර්දෝෂී මිනිසෙක්, කාලපරිච්ඡේදය.
156
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
මෙන්න මේකේ කියනවා files ටිකක් තියෙනවා කියලා.
සමහර විට...
157
00:14:27,783 --> 00:14:30,286
සැබෑ විප්ලවවාදියෙක්,
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවේ එබැවිනි.
158
00:14:30,286 --> 00:14:32,288
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි
දැන ගැනීමට සහ එය ප්රමාණවත් වේ.
159
00:14:32,288 --> 00:14:35,916
නැහැ, තව තියෙනවා, ඒක තමයි ඒවා
කියමින්. අපි නොසලකා හරින දේවල්.
160
00:14:35,916 --> 00:14:39,461
මට ඕනේ මගේ සැබෑ තාත්තා මිසක්
මම ඉස්කෝලේ අඳිනවා, මතකද?
161
00:14:39,461 --> 00:14:43,966
මම මගේ පවුල, මගේ අම්මා ඇඳීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
ඇගේ වත්මන් පෙම්වතා සහ,
162
00:14:43,966 --> 00:14:47,261
අහසේ, වලාකුළක් මත, මගේ තාත්තා.
163
00:14:47,261 --> 00:14:50,389
මේ මගේ දැන් තාත්තා, ඒ තමයි ඇත්ත එක
ස්වර්ගයේ සිට මාව බලාගන්නවා.
164
00:14:50,389 --> 00:14:52,892
මගුල් වාක්‍යයක්. එය මගේ මනසෙහි දැවී ඇත!
165
00:14:52,892 --> 00:14:54,643
ඔයාගේ චිත්‍රවල මම පොඩියි.
166
00:14:54,643 --> 00:14:55,144
කුමක් ද?
167
00:14:55,144 --> 00:14:57,396
ඉතිරි සියලු මහා යෝධයන් අතර කෙටි.
168
00:14:57,396 --> 00:14:58,272
මම පොඩි ළමයෙක්.
169
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
අවදානය යොමු කරන්න,
ඔබ ඔබේ දරුවාට එතරම් කුඩායි
170
00:15:00,733 --> 00:15:02,651
ඔබ කෙලවා ඇත, එය හැකිලෙන අය පවසන්නේ එයයි.
171
00:15:02,651 --> 00:15:04,153
ඒක ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
172
00:15:04,153 --> 00:15:06,447
අපගේ විහිළු දැන් ඔබව බේරා නොගනී.
ඔබ සහ ඔබේ ප්රතිවිරෝධතා!
173
00:15:07,531 --> 00:15:12,202
කුණු වූ මමත්වය සහිත බාධක ට්‍රොට්ස්කිවාදියා
කවුද ස්වර්ගය විශ්වාස කරන්නේ!
174
00:15:12,202 --> 00:15:15,039
නැහැ, අහස් මගුලක්!
මම ඒ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
175
00:15:15,039 --> 00:15:18,167
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් අකෘතඥයි,
එසේ කෘතඥ වෙනවා, සලකනවා
176
00:15:18,250 --> 00:15:21,670
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ ඔයාගේ අම්මා එහෙමයි.
අපි කතා කරන්නේ කෘතඥතාව ගැන නොවේ,
177
00:15:21,670 --> 00:15:25,341
අපි කතා කරන්නේ මගේ දැනගැනීමේ අයිතිය ගැන,
මම එහෙනම් යන්නම්.
178
00:15:25,341 --> 00:15:27,593
- ඉන්න. කුමක් ද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
179
00:15:27,593 --> 00:15:28,552
ආර්ජන්ටිනාව.
180
00:15:28,552 --> 00:15:31,388
වැලරියා, කරුණාකර, ඔබ බැලූනයක් වගේ,
මගුල නවත්වන්න.
181
00:15:31,388 --> 00:15:34,224
මට දැන් යන්න බැරි නම්, ඔබ, ඔබ මට ණයයි.
182
00:15:34,224 --> 00:15:36,101
ඔබ අවසන් වරට එහි ගියේ කවදාද?
183
00:15:37,478 --> 00:15:38,687
සෑහෙන වෙලාවක්.
184
00:15:38,687 --> 00:15:41,190
සෑහෙන වෙලාවක්! අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක්!
185
00:15:41,190 --> 00:15:43,651
ආච්චිගේ මරණයට ඔබ එහි ගියා
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
186
00:15:43,651 --> 00:15:47,780
ඒ වගේම මම ආපහු යන්නේ නැහැ,
මට ප්ලේන් එකට 1.500ක් නෑ.
187
00:15:47,780 --> 00:15:53,702
කිසිම ණයක් අවශ්ය නැහැ සහ මට අවශ්ය නැහැ
පැය 13 ක් සඳහා ගුවන් යානයකට යාමට,
188
00:15:53,702 --> 00:15:55,579
මම ආර්ජන්ටිනාවට යන මගුල. එය අමතක කරන්න!
189
00:15:55,579 --> 00:15:58,248
හරි, මේක සල්ලි ගැන නම්, එපා
කණගාටු වන්න, මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්.
190
00:15:58,248 --> 00:16:03,170
නිසැකවම, ඔබ මගේ කුලිය, මගේ රක්ෂණය ගෙවනවා,
ගුවන් යානය, ඔබ සියල්ල ගෙවන්න,
191
00:16:03,170 --> 00:16:05,381
නමුත් මම අම්මා සහ ඔබ දුව.
192
00:16:05,381 --> 00:16:08,717
මට එහෙම යන්න බෑ..
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
193
00:16:08,717 --> 00:16:11,136
මොන දේවල්ද? ඔයා විශ්‍රාමිකයි අම්මේ.
194
00:16:11,512 --> 00:16:14,515
මම ඔයාට පේස්ට්රි කරන්න දුන්නේ ඔයා නිසා
එයට කැමති වන අතර එය ඔබව ටිකක් ඇවිදීමට සලස්වයි.
195
00:16:18,352 --> 00:16:19,728
අපි එහි යමක් සොයා ගත්තොත්?
196
00:16:23,524 --> 00:16:25,317
ආර්ජන්ටිනාවේ මට කිසිවක් අහිමි විය.
197
00:16:26,652 --> 00:16:28,904
ඔබ වාසනාවන්තයි, මට තාත්තා කෙනෙක් නැති වුණා.
198
00:16:39,373 --> 00:16:41,500
මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? ගල්?
199
00:16:41,500 --> 00:16:44,753
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. දුරකථනය, වේල්?
200
00:16:44,753 --> 00:16:46,588
ඔබ හරිම කලබලයි.
201
00:16:46,588 --> 00:16:47,339
මෙතන.
202
00:16:47,339 --> 00:16:50,509
ගමන හොඳින් ආරම්භ විය,
මම දොර ළඟ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත
203
00:16:50,509 --> 00:16:53,345
බාර්සිලෝනාහි එය කළ නොහැකි ය,
ආශ්චර්යයකි.
204
00:16:53,637 --> 00:16:56,890
ආශ්චර්යයක් මම ආජන්ටිනාවට ආපසු යාම,
එය ආශ්චර්යයකි.
205
00:17:00,185 --> 00:17:05,607
බබාව බලාගන්න. සහ
මම ආපසු එන තුරු ඔබ පිටතට යාමට එඩිතර නොවන්න.
206
00:17:06,734 --> 00:17:12,573
පැටියෝ, ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට මම මෙහි සිටිමි,
කරදර නොවන්න, බිය නොවන්න. හොඳයි.
207
00:17:18,620 --> 00:17:20,414
අපි යමු, ට්‍රැෆික් තියෙන්න පුළුවන්.
208
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
ගුවන් යානය පිටත් වන්නේ කීයටද?
209
00:17:24,752 --> 00:17:26,045
- මම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
210
00:17:26,045 --> 00:17:27,504
ඔබ දැනගත යුතුයි.
211
00:17:27,504 --> 00:17:31,383
ඔන්න ඕකයි. මම ඒ වගේ මෝඩයෙක්.
ස්තුතියි.
212
00:18:03,499 --> 00:18:07,586
ඔබ 54789/17 නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.
213
00:18:07,586 --> 00:18:11,381
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ පසුව අතුරුදහන් වීම
පුරවැසි ඔස්කාර් ඇල්බර්ටෝ මෙඩිනාගේ.
214
00:18:11,381 --> 00:18:17,096
ඔබ Lidia María Muñoz Molina.
ID 13.345.876,
215
00:18:17,096 --> 00:18:23,268
නීති ලිපිනය Industria Street 124,
බාර්සිලෝනා, ස්පාඤ්ඤය. මෙය නිවැරදිද?
216
00:18:23,268 --> 00:18:25,729
ඔබ දන්නා පරිදි, නඩුව ආරම්භ වේ
වාර්තාව හැදුවා
217
00:18:25,813 --> 00:18:28,107
ඔස්කාර් මෙඩිනාගේ සහෝදරයා විසිනි
ලෝටාරෝ මෙඩිනා,
218
00:18:28,190 --> 00:18:32,236
ජීවතුන් අතර සිටින එකම සාපේක්ෂ, අතුරුදහන් වීම සඳහා
රාජ්ය ත්රස්තවාදයේ වසර තුළ
219
00:18:32,319 --> 00:18:35,614
අපේ රටේ. ඔබේ වූයේ කුමක්ද
ඔස්කාර් මෙඩිනා මහතා සමඟ සම්බන්ධයක්?
220
00:18:35,614 --> 00:18:37,116
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය.
221
00:18:37,116 --> 00:18:41,286
ඔබ මහල් නිවාසයේ එකට ජීවත් වූවාද?
බුල්ස් වීදියේ 1341, 3 වන බී,
222
00:18:41,286 --> 00:18:44,790
ඔහු පැහැරගෙන ගිය තැන
1978 මාර්තු 28 රාත්‍රිය?
223
00:18:44,790 --> 00:18:45,749
ඔව්.
224
00:18:45,749 --> 00:18:46,750
ඔබ දෙදෙනාම දේශපාලන වශයෙන් ක්‍රියාකාරීද?
225
00:18:46,750 --> 00:18:47,501
ඔව්.
226
00:18:47,501 --> 00:18:51,255
පැහැරගත් රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ ය
වැඩ, ළමා රෝහලේ ඇමතුම මත.
227
00:18:52,172 --> 00:18:53,298
ඔව්.
228
00:18:54,174 --> 00:18:59,596
ඔබට මතකද ඔස්කාර් සම්බන්ධ කර ගත්තා නම්
කලින්? ඔහුට තර්ජනයක් හෝ බලහත්කාරයක් එල්ල වූවාද?
229
00:18:59,596 --> 00:19:00,556
මම හිතන්නේ නැහැ.
230
00:19:02,391 --> 00:19:04,101
යමක් තිබුණා ...
231
00:19:04,351 --> 00:19:05,102
එය කුමක්ද?
232
00:19:05,102 --> 00:19:08,230
ඔස්කාර්ගේ පුහුණුවීම්වල කුඩා ගින්නක්
දින කිහිපයකට පෙර
233
00:19:08,313 --> 00:19:12,484
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට, නමුත්
අපි එය අවතක්සේරු කළා.
234
00:19:12,568 --> 00:19:21,577
හීටරයක් පාපිසි කිහිපයක් පුළුස්සා දැමීය. පසුව මම සොයාගත්තා
අනෙක් වෛද්‍යවරුන්ටත් මේ වගේ අත්දැකීම් තිබුණා.
235
00:19:21,577 --> 00:19:25,205
මෙය අදහස් කළේ දැයි නොදනී
ඔවුන් බිය ගැන්වීමට හෝ බිය ගැන්වීමට.
236
00:19:25,873 --> 00:19:27,499
ඔබ එය වාර්තා කළාද?
237
00:19:28,250 --> 00:19:32,087
නැහැ, අපි අපේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ගියා,
ඔබට එය සාමාන්‍ය ලෙස හැඳින්විය හැකි නම්.
238
00:19:32,546 --> 00:19:36,258
වාර්තාවලට අනුව,
ඔස්කාර් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවන් සඳහා ය.
239
00:19:36,508 --> 00:19:38,302
මෙහි සඳහන් වන්නේ ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව වෙඩි තැබූ බවයි
එරෙහිව...
240
00:19:38,302 --> 00:19:41,013
ඒක බොරුවක්! ඔස්කාර් සටන්කරුවෙකු නොවීය,
241
00:19:42,014 --> 00:19:44,266
ඔහු හුඩ් වල මිනිසුන් බලමුලු ගැන්වීම පමණි.
242
00:19:44,683 --> 00:19:47,436
ඔහු ඒකාධිපතිත්වයට විරුද්ධද?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
243
00:19:47,436 --> 00:19:49,146
ඔහු විශ්වවිද්‍යාලවලට ගියාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම.
244
00:19:50,022 --> 00:19:51,899
නමුත් ඔහු අදහස් කළේ පහරට ඔරොත්තු දීම පමණි.
245
00:19:51,899 --> 00:19:54,610
ඉතින් ඔබ කියන දේ බොරුවක්
අපි එය පැහැදිලි කරමු.
246
00:19:54,776 --> 00:19:57,988
සන්සුන් වෙන්න.
වින්දිතයාට චෝදනා කිරීමට අපට අවශ්ය නැත.
247
00:19:58,530 --> 00:20:02,075
අපට අවශ්ය වන්නේ සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න තීරණය කිරීමට පමණි,
පැහැරගැනීමේ විස්තර සොයා ගන්න.
248
00:20:02,075 --> 00:20:05,621
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ ඔහුව ESMA හි තබා ඇති බවයි.
249
00:20:06,038 --> 00:20:08,582
ඒ වගේම එදා රෑ, කෙනෙක්
රෝහලේදී ඔබව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
250
00:20:10,918 --> 00:20:13,503
ඔබට නැවත ජීවත් වීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
සමස්ත තත්ත්වය, නමුත්
251
00:20:13,587 --> 00:20:17,424
මට ඔයා හයියෙන් කතා කරන්න ඕන. ඔබේ පිළිතුරු
සඳහා පටිගත වෙමින් පවතී
252
00:20:17,507 --> 00:20:20,969
ක්රියා පටිපාටි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය වැදගත් බවයි
ආකෘති දෙකෙන්ම ඔබේ සාක්ෂිය ලබා ගැනීමට.
253
00:20:21,386 --> 00:20:26,266
ඔස්කාර් 11, 12 දී පමණ ලබා ගන්නා ලදී.
ඔව්හු උදෙන්ම මා සොයා පැමිණියහ.
254
00:20:27,142 --> 00:20:30,812
සම්පූර්ණ විස්තරයක් කියන්න පුලුවන්ද
පැහැරගැනීමේ උත්සාහය ගැන ඔබට මතක කුමක්ද?
255
00:20:31,647 --> 00:20:37,486
මම මගේ ප්‍රසව වෛද්‍ය මාරුව අවසන් කරමින් සිටියෙමි
මම මගේ පදිංචිය කරමින් සිටි රෝහල.
256
00:20:39,279 --> 00:20:42,908
මම ඇවිදිනකොට කොල්ලො දෙන්නෙක් ආවා.
257
00:20:42,908 --> 00:20:46,370
දැන් යන්න බැහැ, මම රාජකාරි කරනවා,
මට වෙන දොස්තර කෙනෙක් හොයාගන්න දෙන්න.
258
00:20:46,370 --> 00:20:47,746
ඔබ ඊවා ද? දොස්තර ඊවා?
259
00:20:51,875 --> 00:20:52,918
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි!
260
00:20:54,127 --> 00:20:57,005
මොකක්ද මේ අවුල?
අපි ප්‍රසව වෛද්‍ය රාජකාරියේ යෙදී සිටිමු.
261
00:20:57,005 --> 00:20:57,923
මෙහි ප්‍රසව වේදනා විඳින කාන්තාවන් හය දෙනෙක් සිටිති.
262
00:20:57,923 --> 00:21:00,467
අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි
කඩාකප්පල්කාරී ක්රියාකාරකම්.
263
00:21:00,467 --> 00:21:01,468
ඔබේ ඇණවුම මට පෙන්වන්න.
264
00:21:01,468 --> 00:21:04,846
ඇය අපි සමඟ එනවා, මම කියනවා.
ඔබ කීකරු වී දොර අරින්න.
265
00:21:04,972 --> 00:21:06,223
ඇය වෛද්‍ය ඊවා ලැටිකා ය.
266
00:21:06,223 --> 00:21:10,769
ඇගේ නම ලිඩියා. Lidia Muñoz.
ලිඩියා, ඔබේ හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.
267
00:21:12,354 --> 00:21:13,230
මට දෙන්න.
268
00:21:16,191 --> 00:21:22,114
බලන්න? Lidia Muñoz, Eva නැහැ. මම ඇයව දන්නවා,
ඇය ඇගේ ප්‍රසව වෛද්‍ය නේවාසිකය සහ
269
00:21:22,197 --> 00:21:26,952
ඇය මගේ ශිෂ්‍යාවකි. ඇය දේශපාලනයට සම්බන්ධ නැත,
ඇය දේශපාලනය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
270
00:21:30,497 --> 00:21:34,918
දුප්පත් මිනිහා. ඔහු මගේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ක්රියාකාරකම්, හෝ මම නම භාවිතා කළ බවක් නොවේ
271
00:21:35,002 --> 00:21:37,754
ඊවා මගේ ආරක්ෂාවට.
යුධ නාමයක් ලෙස.
272
00:21:37,754 --> 00:21:40,299
නැත, එය යුද නාමයක් නොවේ.
ආරක්ෂක නාමයක්.
273
00:21:41,049 --> 00:21:44,636
යුධ නාමයක් ලබා ගැනීමට, ඔබ යුද්ධයක සිටිය යුතුය,
එය යුද්ධයක් නොවීය.
274
00:21:45,554 --> 00:21:46,722
එතකොට මොකද වුණේ?
275
00:21:48,223 --> 00:21:58,608
ඒ සියල්ල දැල්වීම් පමණි. මට මතක නැහැ.
ආත්මාරක්ෂාව, මම හිතන්නේ. මම ගොඩක් බය වුණා!
276
00:22:00,110 --> 00:22:01,820
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියේ කෙසේද?
277
00:22:04,114 --> 00:22:05,365
කරුණාකර.
278
00:22:17,753 --> 00:22:19,254
ග්ලෝරියා, මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
279
00:22:19,254 --> 00:22:23,216
මට මොකුත් කියන්න එපා.
ඔබ ඊවා හෝ ලිඩියා හෝ ජරාව දැයි මම නොදනිමි.
280
00:22:23,216 --> 00:22:26,887
අඩුවෙන් කියන තරමට හොඳයි.
ඔබේ සිවුර ගලවන්න!
281
00:22:27,763 --> 00:22:28,638
ඇතුලට යන්න.
282
00:22:28,930 --> 00:22:32,142
මගුල නවත්වන්න, එස්පොසිටෝ.
ඔබට රෝහලේදී මෙම අවුල් කළ නොහැක.
283
00:22:32,559 --> 00:22:35,771
මම ඔයාව දන්නවා, ටෝඩෝ. අපිට අපේ හේතු තියෙනවා
චලනය වීමට.
284
00:22:36,480 --> 00:22:38,857
ඇයට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්, ඇය දුවන්නේ ඇයි?
285
00:22:39,358 --> 00:22:43,070
පාන්දර 4ට තනියම කෙල්ලෙක් සහ මේ කොල්ලො දෙන්නා
ඇය වෙත යන්න. ඔබ දුවන්නේ නැද්ද?
286
00:22:46,490 --> 00:22:50,535
තහඩු යට සඟවන්න.
ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න.
287
00:22:51,661 --> 00:22:53,580
මම කියනකම් හෙල්ලෙන්න එපා.
288
00:23:00,504 --> 00:23:01,546
එළියට යන්න, අපරාදේ.
289
00:23:07,719 --> 00:23:09,096
ඔයාට වැරදුනේ කෙල්ලෙක්.
290
00:23:10,013 --> 00:23:12,724
අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
291
00:23:13,100 --> 00:23:14,976
ඔබ ධනාත්මකයි ඔහු Espósito කීවේය.
292
00:23:16,311 --> 00:23:17,145
මට සමාවෙන්න.
293
00:23:17,604 --> 00:23:19,523
පෙරේරා ඒ නම කිව්වද Espósito?
294
00:23:21,400 --> 00:23:22,150
මම එසේ සිතනවා.
295
00:23:22,567 --> 00:23:23,402
එතකොට මොකද වුණේ?
296
00:23:23,860 --> 00:23:27,447
මම සතියක්, දින දහයක් ග්ලෝරියා හි සැඟවී සිටියෙමි.
297
00:23:27,447 --> 00:23:34,287
පිටතට ගියේ නැත, ජනේලයෙන් ඈත් විය.
ග්ලෝරියා පෙරෝනිස්ට්, වෘත්තීය සමිතියකට අයත් විය.
298
00:23:35,163 --> 00:23:38,166
ඇය සමහර සගයන් සම්බන්ධ කර ගත්තාය
ඔවුන් මට රට යන්න උදව් කළා.
299
00:23:38,667 --> 00:23:39,876
කොහොමද රට ගියේ?
300
00:23:39,876 --> 00:23:42,879
ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බ්‍රසීල දේශ සීමාව හරහා.
301
00:23:43,630 --> 00:23:49,553
අර කියපු මිනිස්සු
ෆෙඩරල් පොලිස් නිලධාරීන්, ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?
302
00:23:49,553 --> 00:23:51,304
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ නම් කීවේ නැත.
303
00:23:51,304 --> 00:23:54,307
ඔබට ඔවුන්ව හඳුනා ගත හැකිය
පින්තූර ටිකක් බලනවද?
304
00:23:56,059 --> 00:23:58,019
මම හිතන්නේ නැහැ, එය වසර ගණනාවකට පෙරය.
305
00:24:00,814 --> 00:24:03,817
ඒත් මගේ නම අහපු එකා,
306
00:24:04,985 --> 00:24:07,404
ඔහුගේ මුහුණ මගේ මනසෙහි දැවී ඇත.
307
00:24:31,094 --> 00:24:32,012
මේ ඔහුය.
308
00:24:33,263 --> 00:24:36,141
ඔහු නමින් ජුවාන් මාර්ටින් ප්‍රීටෝ ය.
අන්වර්ථ නාමයෙන් හැමලින්.
309
00:24:36,808 --> 00:24:39,227
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවීය,
ඔහු නාවික හමුදා බුද්ධි නිලධාරියෙක් විය.
310
00:24:39,227 --> 00:24:42,189
ඔබේ නඩුව සහ මදීනා මහතාගේ නඩුව නොවේ
පොලිස් කාරණයක්, ඔවුන් නාවික හමුදාව.
311
00:24:42,606 --> 00:24:45,400
මහත්මිය, ඔබ සාක්ෂි දීමට කැමතිද?
ඉදිරි වාචික නඩු විභාගයේදී?
312
00:24:45,400 --> 00:24:46,651
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
313
00:24:47,235 --> 00:24:49,738
තවද, මා සතුව ඇත
ඔබට දැනුම් දීමට බැඳීම
314
00:24:49,821 --> 00:24:52,574
ඔබට අයිතියක් ඇති බව
ඔබේම ගොනුවක් ඉල්ලන්න.
315
00:24:53,825 --> 00:24:55,285
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
316
00:24:55,285 --> 00:24:57,078
ඔබ රාජ්ය ත්රස්තවාදයේ ගොදුරක්.
317
00:24:57,662 --> 00:25:00,123
ඔබේ පැහැර ගැනීමේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,
ඔබට රට හැර යාමට බල කෙරුනි
318
00:25:00,123 --> 00:25:03,126
ඔබට සැබෑ තර්ජනයක් සමඟ
සහ ඔබේ පවුල.
319
00:25:03,877 --> 00:25:06,630
ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග සහ විමසන්න
320
00:25:06,713 --> 00:25:09,299
අනුරූප මූල්ය සඳහා
වන්දි.
321
00:25:09,966 --> 00:25:14,846
ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
මට ගොදුරක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.
322
00:25:15,013 --> 00:25:18,016
මම මෙතන ඉන්නවා, මම පිටුවහල් කළා, මම බේරුණා.
323
00:25:19,226 --> 00:25:21,394
ඒ අතර ඔස්කාර්, මගේ සහෝදරවරුනි ...
324
00:25:21,770 --> 00:25:25,398
ඔබ නීතිය ඉදිරියේ ගොදුරක්
සහ, ඒ අනුව, ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් තිබේ.
325
00:25:25,482 --> 00:25:29,027
මගේ යුතුකම ඔබට දැනුම් දීමයි,
නමුත් තීරණය ඔබ පමණි.
326
00:25:57,013 --> 00:26:00,016
ඔබට දින තුනකින් එකතු කළ හැකිය.
ඔබගේ ප්‍රකාශයට ස්තුතියි.
327
00:26:17,576 --> 00:26:20,161
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
හැම දෙයක්ම එක වගේ නේද?
328
00:26:20,161 --> 00:26:22,414
ඒ සියල්ල එක හා සමානයි, එකම පින්තූර.
329
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
ස්තුතියි.
330
00:26:26,960 --> 00:26:29,004
ඔයාට ස්තූතියි. Valeria?
331
00:26:29,379 --> 00:26:32,382
ඇය ලස්සනයි, ලස්සනයි වගේ.
332
00:26:32,382 --> 00:26:35,385
ඔබ ඇගේ බඩ විශ්වාස නොකරනු ඇත,
එය යෝධ ය.
333
00:26:37,345 --> 00:26:39,556
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ආච්චි කෙනෙක් වීම ගැන?
334
00:26:39,848 --> 00:26:42,851
මට සතුටුයි. කෙසේ වෙතත්, ඇය කාලය ගත කළාය.
335
00:26:42,851 --> 00:26:45,812
යුරෝපයේ, කාන්තාවන්ට දරුවන් ලැබීමට අවශ්ය නැත.
336
00:26:46,187 --> 00:26:49,190
අපි තරුණ කාලේ,
අපිට ඉක්මනට ළමයි ඕන.
337
00:26:49,190 --> 00:26:51,318
මගුල නවත්වන්න.
338
00:26:52,944 --> 00:26:55,947
ඔබ එකම පෙනුම,
කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
339
00:26:56,531 --> 00:26:58,950
- ඒක විහිළුවක්ද?
- නැහැ.
340
00:26:59,576 --> 00:27:03,330
විකාර, මා දෙස බලන්න,
මම අවුරුදු 30කින් ලෝෂන් පාවිච්චි කරලා නැහැ.
341
00:27:03,330 --> 00:27:05,790
මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. මම ගන්නේ නැහැ
මා ගැන සැලකිලිමත්.
342
00:27:06,333 --> 00:27:10,920
මම ජරාවක් වගේ කනවා, මම කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඇඟිල්ලක් චලනය නොකරන්න.
343
00:27:10,920 --> 00:27:17,510
මම අවුල් ජාලයක්. අධික කොලෙස්ටරෝල්,
අධි රුධිර පීඩනය, දිනකට පෙති 3 ක්. මොකක්ද අවුල.
344
00:27:17,510 --> 00:27:20,513
නමුත් ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම,
ඔබේ උත්ප්‍රාසය, තවමත් තිබේ.
345
00:27:21,473 --> 00:27:22,140
ඔයාට කොහොම ද?
346
00:27:23,183 --> 00:27:27,145
හොඳයි. මා දෙස බලන්න.
තවමත් හොඳ පෙනුමැති කොල්ලෙක්.
347
00:27:30,023 --> 00:27:35,737
මම සනීපෙන්. මම තනිවෙලා,
නමුත් මම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.
348
00:27:39,532 --> 00:27:41,034
ඉඳහිට පැලීමක්. හොඳයි.
349
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
ඔබේ දරුවන්?
350
00:27:44,746 --> 00:27:53,672
නියමයි. පුංචි මාටින්, ඔහු විවාහකයි
අවුරුදු 16 ක් එකම කාන්තාවක් සමඟ.
351
00:27:54,798 --> 00:27:59,219
ජුලියටා හොඳයි. හැඟීම්බරව හොඳයි.
352
00:27:59,928 --> 00:28:05,475
දැනට. ස්ථාවර,
ඇය නිතරම පවසන පරිදි. ස්ථාවරයි.
353
00:28:06,309 --> 00:28:09,270
දැනට ස්ථාවරයි. හරියට ඔයා වගේ.
354
00:28:09,938 --> 00:28:14,150
ඇයට පුංචි ආදර ප්‍රශ්න තියෙනවා.
355
00:28:14,150 --> 00:28:17,862
ඉතින්, Peronism තවමත් ඔබව පෝෂණය කරනවාද?
356
00:28:19,489 --> 00:28:22,992
ඔබ රළු ය. මම නගර සභා මන්ත්‍රීවරයෙක්,
357
00:28:22,992 --> 00:28:26,996
මම වැඩ කරන්නේ නගර සභාවේ.
මට තව අවුරුදු දෙකක් ඉස්සරහට තියෙනවා.
358
00:28:26,996 --> 00:28:28,998
Peronist කෙනෙක් වීම ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
359
00:28:30,166 --> 00:28:32,043
ඔයා හරිම සැරයි.
360
00:28:34,254 --> 00:28:37,257
දේශපාලනය ගැන කතා නොකර ඉමු,
ඒ සඳහා අපට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි.
361
00:28:40,802 --> 00:28:41,928
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?
362
00:28:42,345 --> 00:28:48,351
මගේ ගුවන් යානය දින 15 කින් පිටත් වේ.
ඒත් මට මගේ ෆයිල් එක බලන්න ඕන.
363
00:28:48,351 --> 00:28:52,188
විනිසුරු මට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.
ඒ නිසා මම තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
364
00:28:56,526 --> 00:28:57,277
ඉතින්?
365
00:28:58,528 --> 00:29:01,239
දන්නේ නැහැ, මම පසුබට වෙනවා.
366
00:29:01,239 --> 00:29:03,575
මම එයාට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා,
නමුත් මට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි.
367
00:29:04,117 --> 00:29:07,120
ඔහු ඔබට අවශ්ය විය හැකිය.
368
00:29:09,330 --> 00:29:13,334
ඔහු මට කිව්වා මට නීතිමය පියවර ගන්න පුළුවන් කියලා;
මට යම් පළිගැනීමේ මුදලක් හිමි විය
369
00:29:14,210 --> 00:29:19,048
පැහැරගැනීමට තැත් කිරීම, පිටුවහල් කිරීම සඳහා.
370
00:29:19,549 --> 00:29:24,554
මේ වෙලාවේ මම මේ රටෙන් මොනවද අහන්නේ?
එය වීමට ඉඩ හැරීම වඩා හොඳය.
371
00:29:25,597 --> 00:29:27,182
මම උසාවියට ගියා.
372
00:29:29,100 --> 00:29:30,143
ඔව්.
373
00:29:34,731 --> 00:29:38,526
නමුත් ඔවුන් ඔබව රැවටුවා.
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිරගතව සිටියාද?
374
00:29:38,526 --> 00:29:45,325
වලේ දෙපාරක්. ඩෙවෝටෝ එකේ අවුරුදු හයක්.
375
00:29:47,160 --> 00:29:49,621
මට පැනලා යන්න පුළුවන් ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න, ඒත්...
376
00:29:50,914 --> 00:29:53,666
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
- ඔබත් එහෙමයි.
377
00:29:53,666 --> 00:29:57,796
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා
බ්‍රිගේඩියර් කෙනෙකු සමඟ මිතුරන්,
378
00:29:57,879 --> 00:30:01,674
ඒකයි එයාලා මාව Devoto එකට අරන් ගියේ.
නමුත් ඔබ, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.
379
00:30:01,674 --> 00:30:03,885
මම එය දකින ආකාරය මෙයයි,
380
00:30:03,885 --> 00:30:08,848
රජය වන්දි ගෙවිය යුතුයි
ඔයාව ලුහුබැඳ ගිය නිසා, ඔයාව මරන්න හැදුවට.
381
00:30:14,813 --> 00:30:16,064
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
382
00:30:17,315 --> 00:30:20,318
අපි හැමෝටම තීරණය කිරීමට යම් කාලයක් අවශ්ය විය.
383
00:30:21,861 --> 00:30:25,657
මාතෘකාව වෙනස් කිරීම, ලබන සෙනසුරාදා රෝස්ට් කරන්න.
384
00:30:25,657 --> 00:30:27,325
ලබන සෙනසුරාදා රෝස්ට්, ඔව්.
385
00:30:27,951 --> 00:30:31,621
මාව අවුස්සන්න එපා, ජෝර්ජ්.
ටිකට් එක අරන් ස්ටේෂන් එකට යන්න.
386
00:30:31,621 --> 00:30:34,624
එහෙම දාලා යන්න බෑ.
මට මේරිට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි.
387
00:30:34,624 --> 00:30:37,335
මගුල මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
ඔබේ ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ.
388
00:30:37,335 --> 00:30:38,419
අපි හැමෝම මුද්දර ගහනවා.
389
00:30:38,419 --> 00:30:41,422
හරියටම, මම යන්නෙ නැහැ
ඇය එහි තනිවම.
390
00:30:42,799 --> 00:30:44,843
ඔබේ සගයන් දැන් ඇයව රැගෙන යනවා.
391
00:30:45,176 --> 00:30:46,719
එන්න, මම ඔබව නැවතුම්පොළට ගෙන යනවා.
392
00:30:49,097 --> 00:30:50,932
ඔවුන් ඇය වෙත යන බව ඔබට විශ්වාසයි නේද?
393
00:30:51,266 --> 00:30:53,101
මම. අපි යමු.
394
00:30:56,563 --> 00:30:57,230
හරි.
395
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
සර්ජියෝ ඔබට ඇඳුම් සහිත බෑගයක් තැබුවා
සහ ඔහුගේ පියාගේ සාප්පුවේ ගමන් බලපත්රයක්.
396
00:31:02,360 --> 00:31:03,111
අපි යමු!
397
00:31:26,217 --> 00:31:28,177
එය එහි සැඟවී ඇති බව ඔහු පැවසීය.
398
00:31:51,200 --> 00:31:52,452
මේ තියෙන්නේ.
399
00:31:56,789 --> 00:31:57,415
අපි යමු.
400
00:31:57,832 --> 00:31:59,792
නෑ. මම තනියම යනවා.
401
00:32:00,501 --> 00:32:02,670
මට මොනවා හරි උනොත්,
අපි දෙන්නට වඩා එක්කෙනෙක් විතරයි හොඳ.
402
00:32:03,379 --> 00:32:06,633
සහ ඔබේ තත්වය තුළ.
ඔස්කාර්ට කිව්වද?
403
00:32:07,133 --> 00:32:08,843
නෑ. ඔයා මේරිට කිව්වද?
404
00:32:09,302 --> 00:32:12,305
අපි දෙන්නම කිව්වා ඒක සාධාරණයි කියලා
මොහොතේ උණුසුම.
405
00:32:15,391 --> 00:32:18,394
එය පුදුම රාත්රියක් විය.
මම ඔබ සමඟ පිපිරීමක් ඇති කළා.
406
00:32:19,520 --> 00:32:20,229
මටත්.
407
00:32:31,658 --> 00:32:34,661
අපි ආදරය නොකර සිටීමට එකඟ විය,
අපි එම කොටස අසාර්ථක වූ බව පෙනේ.
408
00:32:36,287 --> 00:32:37,914
ඔයා යන්න හොඳද.
409
00:32:37,914 --> 00:32:40,917
සන්සුන් වන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
410
00:34:03,791 --> 00:34:06,294
හැම දෙයක්ම හොඳින්?
411
00:34:09,797 --> 00:34:11,674
සියල්ල හරි. මහන්සියි.
හෙට කතා කරන්න
412
00:34:11,758 --> 00:34:12,967
හරි, සුභ රාත්රියක්.
413
00:34:13,051 --> 00:34:14,302
සුභ රාත්රියක්.
414
00:34:33,571 --> 00:34:36,240
මොන මෝඩයෙක්ද. මට තිබිය යුතුයි
සමහර චිප්ස් මිලදී ගත්තා.
415
00:34:42,205 --> 00:34:44,582
දෙදෙනෙකුට පමණක් මස් වැඩි නොවේද?
416
00:34:44,582 --> 00:34:46,167
මට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.
417
00:34:49,170 --> 00:34:51,380
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
418
00:34:51,380 --> 00:34:52,673
පුදුමය.
419
00:34:57,053 --> 00:35:01,265
බලන්න මෙයා කරපු වැඩේ, මොන මගුලක්ද කියලා.
ඔහු රෝස් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
420
00:35:02,141 --> 00:35:06,270
මම ඔයාට කිව්වා ඇය එතනට එනවා කියලා.
421
00:35:06,270 --> 00:35:08,272
එතරම් රළු නොවන්න, කරුණාකර!
422
00:35:08,731 --> 00:35:10,900
ඔබ මාව හඳුනා නොගන්නේ නම්, මවාපාන්න!
423
00:35:10,900 --> 00:35:13,903
ඉසබෙලිටා මාංසයේ.
424
00:35:13,903 --> 00:35:16,405
ඉසබෙල්. ඉසබෙලිටා මගේ බූරුවා.
425
00:35:16,405 --> 00:35:19,534
ඊසා! ඔයාට කොහොම ද?
426
00:35:19,534 --> 00:35:23,287
පැරණි. ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.
427
00:35:23,287 --> 00:35:24,956
එය වසර 40 ක් ගතවී ඇත!
428
00:35:24,956 --> 00:35:26,582
ඔව්, ගැන.
429
00:35:27,333 --> 00:35:29,252
අපි මොහොත අල්ලා ගත යුතුයි.
430
00:35:29,252 --> 00:35:32,672
නැහැ, ජංගම දුරකථනය සමඟ ප්රමාණවත්ය
සහ ජරා පින්තූර.
431
00:35:32,672 --> 00:35:34,340
කවුද ජංගම දුරකථන ගැන කතා කරන්නේ
සහ ජරා පින්තූර?
432
00:35:34,340 --> 00:35:35,967
ඊට වඩා පරණ බෑග් එකක් නෑ.
433
00:35:35,967 --> 00:35:40,513
මෙම වයින් පරීක්ෂා කරන්න, ඉසබෙලිටා, ඉසබෙල්.
434
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
බලන්න. සිරා මල්බෙක්.
නියම එකක්. අපි එය භුක්ති විඳිමු.
435
00:35:44,851 --> 00:35:46,769
නැහැ, අපි වගකීම් විරහිත වුණේ නැහැ. නැත.
436
00:35:46,769 --> 00:35:49,689
අපි අදහසක් විශ්වාස කළා
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියා.
437
00:35:50,064 --> 00:35:51,190
සහ එය වටිනවාද?
438
00:35:52,108 --> 00:35:56,529
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට අපේ සතුට මතක නැද්ද?
439
00:35:56,529 --> 00:36:00,283
අපි බව අපට ඒත්තු ගියා
නව ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීම,
440
00:36:00,283 --> 00:36:01,784
අලුත් මිනිහෙක්.
441
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
ඉසබෙල් අපි පරාදයි. ඉසබෙල්.
442
00:36:04,120 --> 00:36:08,624
මට 90 දශකයේ කතාව දෙන්න එපා
පරාජිත වාමාංශිකයෙකුගේ.
443
00:36:08,624 --> 00:36:11,586
නැත, විප්ලවය තවමත් පවතී,
සටන දිගටම පවතී.
444
00:36:11,586 --> 00:36:13,838
නැතිවෙන එකම සටන
ඔබ හැර යන තැනැත්තා ය.
445
00:36:13,838 --> 00:36:15,965
ඔයා කවදාවත් පරිණාමය වෙලා නෑ ඉසබෙල්.
446
00:36:15,965 --> 00:36:20,469
ඔබ අතීතයට ඇලී සිටිනවා, ඔව්,
ඔබ හුදෙක් අතීතයට ඇලී සිටී
447
00:36:20,469 --> 00:36:21,679
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
448
00:36:21,846 --> 00:36:25,308
ඔබ කළ දේ ඔබ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
උසස් කිරීමක්.
449
00:36:25,808 --> 00:36:30,146
නැහැ, මෝඩයා, මොකක්ද අවුල?
ඔබ කළේ ගිම්හානය.
450
00:36:30,146 --> 00:36:35,151
Tostkyst බාධකයකින්
නගර සභා මන්ත්‍රීවරයෙකුට.
451
00:36:35,151 --> 00:36:37,528
මුදල් පාලනය කරන විට, පරමාදර්ශ කීකරු වේ!
452
00:36:37,528 --> 00:36:38,988
ඔවුන් අපිව අවුල් කළාද?
453
00:36:38,988 --> 00:36:41,574
ඔවුන් අපිව යුදමය වශයෙන් කෙලෙව්වාද? සැකයක් නැහැ.
454
00:36:41,574 --> 00:36:43,576
මතවාදීව ද? කවදාවත් නැහැ.
455
00:36:44,035 --> 00:36:46,370
අපේ සමහර අය තාම රණ්ඩු වෙනවා
අනෙක් අය එසේ නොකරන අතර.
456
00:36:46,370 --> 00:36:49,332
ඒවා විකුණුවා දැන් ඒවා
ඇඟිල්ලක්වත් චලනය නොකරනු ඇත.
457
00:36:49,332 --> 00:36:51,792
අපට අධිකාරියක් නැත
ඒ තීරණය ගන්න කියලා.
458
00:36:51,792 --> 00:36:54,253
අපි ඌව අල්ලගත්ත දවසෙම ගත්තා.
459
00:36:54,503 --> 00:36:58,966
එතන ඉන්න බැල්ලිගෙ පුතා වැරදිකාරයෙක්
තම සේවකයන් පාවා දීම ගැන
460
00:36:58,966 --> 00:37:00,885
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම සඳහා පමණි.
461
00:37:01,177 --> 00:37:05,306
ඔහු තම සේවකයන් පීඩාවට පත් කළේය.
කූඩැල්ලෙකු මෙන් ඔවුන්ගෙන් ලේ වැගිරෙව්වා,
462
00:37:05,806 --> 00:37:08,809
සහ මාර්ගවලට ස්තූතිවන්ත වෙමින් තමා පොහොසත් කර ගැනීම
ඔහු පාලනය කරන නිෂ්පාදන.
463
00:37:09,310 --> 00:37:10,853
අයිසා, ඔවුන්ට මෙය අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
464
00:37:11,229 --> 00:37:13,940
එය නියෝගයක් වන අතර අප විසින් කළ යුතුය
වාක්‍යය යොදන්න.
465
00:37:16,525 --> 00:37:17,443
ඔයාට හරි ද?
466
00:37:20,279 --> 00:37:21,614
ඔයාට ඕන නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
467
00:37:21,864 --> 00:37:23,032
ඔවුන් මට එය කිරීමට නියෝග කළා.
468
00:37:26,452 --> 00:37:27,662
මට යන්න දෙන්න!
469
00:37:27,662 --> 00:37:30,539
මහජන විනිශ්චය සභාව ඔබව වරදකරු කරයි
470
00:37:30,539 --> 00:37:34,210
සහ ඔබට දඬුවම් කරන්න
වහාම මරණ දඬුවම.
471
00:37:34,460 --> 00:37:35,878
දිනන්න හෝ මැරෙන්න.
472
00:37:35,878 --> 00:37:38,881
කරුණාකර, එපා! ඔබට පිස්සු! මරන්න එපා
මම! මගේ දුවලා, මගේ බිරිඳ! කරුණාකර!
473
00:37:44,136 --> 00:37:46,889
හුස්ම ගන්න, ඔබ මේ සඳහා පුහුණු කර ඇත.
474
00:37:46,889 --> 00:37:49,517
කරුණාකර! එපා!
475
00:37:56,148 --> 00:37:57,858
ජෝර්ජ් සහ මේරි කොහොමද?
476
00:38:01,445 --> 00:38:04,448
අපි ඔවුන්ගෙන් යුග ගණනාවක් අසා නැත.
477
00:38:04,448 --> 00:38:08,744
ඔවුන් ලා රියෝජා හි කුටි කිහිපයක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියහ.
478
00:38:08,995 --> 00:38:11,330
- ඔව්.
- ඇයි?
479
00:38:12,832 --> 00:38:14,709
ඔවුන් ගැන පමණක් සිතුවා.
480
00:38:17,920 --> 00:38:19,380
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.
481
00:38:19,380 --> 00:38:21,924
ඔයා කරන්න? හොඳයි.
482
00:38:23,509 --> 00:38:25,886
එය කුමක් ද? සැකය.
483
00:38:39,358 --> 00:38:43,696
රෝසා ද ලක්සම්බර්ගෝ.
ඇය සමඟ අවසන්.
484
00:38:46,741 --> 00:38:55,291
සදාකාලික. මේක.
මම පසුගිය සංස්කරණය පරීක්ෂා කළා.
485
00:38:57,168 --> 00:38:58,794
මමත් ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.
486
00:38:58,794 --> 00:39:01,797
ඔයා කරන්න? අපි බලමු.
487
00:39:18,064 --> 00:39:19,982
රොසාලියා!
488
00:39:22,651 --> 00:39:24,904
ඔයාට ඒක තිබුණා, මගුලක් නිසා.
489
00:39:28,949 --> 00:39:30,618
මම ඔබේ නිවස පිරිසිදු කළා.
490
00:39:32,620 --> 00:39:35,539
මම අවුරුදු ගානක් ඒක අට්ටාලයේ තියාගෙන හිටියා.
491
00:39:38,042 --> 00:39:40,044
රොසාලියා!
492
00:39:42,254 --> 00:39:44,715
ඔස්කාර් ඒක මට දුන්නේ අපේ තුන්දෙනාට
මාස සංවත්සරය.
493
00:39:47,468 --> 00:39:49,804
රෝසා ලක්සම්බර්ගෝගේ නමින් මම ඇයට රොසාලියා යන නම තැබුවෙමි.
494
00:39:50,096 --> 00:39:52,848
රොසාලියා ඇගේ සැබෑ නම, මා කොතරම් මෝඩද?
495
00:39:53,391 --> 00:39:54,266
එය මිහිරි ය.
496
00:39:59,188 --> 00:40:02,733
ඔස්කාර් සහ මම ඇයව තැබීමට පුරුදුව සිටියෙමු
කිසියම් අනතුරක් ඇත්නම් බැල්කනියේ,
497
00:40:03,984 --> 00:40:05,277
ඒ නිසා අපි ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ.
498
00:40:06,946 --> 00:40:07,738
එය සංඥාවක් විය.
499
00:40:12,451 --> 00:40:13,828
ඔබට කිසියම් සංඥාවක් තිබුණාද?
500
00:40:16,455 --> 00:40:18,791
අම්මා දොර ළඟ සවලක් තියලා තිබුණා.
501
00:40:22,044 --> 00:40:24,338
විය හැකි වාර ගණන
ඔබේ ජීවිතය බේරාගෙන ඇත.
502
00:40:30,719 --> 00:40:32,138
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටියි.
503
00:40:33,597 --> 00:40:35,349
නැත, මට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
504
00:40:38,853 --> 00:40:40,563
එහෙනම් තව බොන්න.
505
00:40:41,605 --> 00:40:43,399
හරි. තවත් ජින් සහ ටොනික්.
506
00:40:50,865 --> 00:40:52,450
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
507
00:40:52,450 --> 00:40:54,493
ඔබ ගිය දා සිට, මම ඔබෙන් අසා නැත.
508
00:40:54,493 --> 00:40:56,787
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.
509
00:40:56,787 --> 00:40:59,206
ඔබට සුබ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?
510
00:40:59,206 --> 00:41:00,708
යමක් සිදුවී ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
511
00:41:01,167 --> 00:41:02,501
එය කුමක් සිදුවේද?
512
00:41:03,127 --> 00:41:05,838
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ බුවනෝස් අයර්ස් හි,
නෝර්වීජියානු ස්පා එකක නොවේ.
513
00:41:05,838 --> 00:41:07,673
එය දැවැන්ත නගරයක්, භයානකයි.
514
00:41:07,673 --> 00:41:11,510
මම ඉපදුනේ මෙහේ.
මම බුවනෝස් අයර්ස් ඇතුළත හා පිටත දන්නවා.
515
00:41:11,510 --> 00:41:15,473
එය කුමක් සිදුවේද? මොනතරම් අවුල්ද!
ඔබ පේස්ට්රි උයනවා.
516
00:41:15,473 --> 00:41:19,685
කවුරුහරි නියෝග බලාගන්න තිබුණා.
මම ටෝෆු කරනවා.
517
00:41:19,685 --> 00:41:23,772
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි,
ඔබ නොසන්සුන් ය.
518
00:41:23,772 --> 00:41:27,401
තොප්පිය ගැබ් ගැනීම සඳහා හොඳ නැත,
ඔබ බොහෝ දුරට නියමිතයි.
519
00:41:27,401 --> 00:41:29,695
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. එය ඔබට හොඳ නැත.
520
00:41:29,695 --> 00:41:33,115
අම්මා සාමාන්‍ය විදියට හැසිරුනොත්..
සමහර විට මම එතරම් නොසන්සුන් නොවනු ඇත.
521
00:41:33,824 --> 00:41:36,535
ඔබේ මුණුබුරා නතර නොවනු ඇත
දවස පුරාම මට පයින් ගහනවා.
522
00:41:37,369 --> 00:41:40,372
සමහර විට ඔබ හරි. මට කතා කරන්න තිබුනා,
523
00:41:40,372 --> 00:41:45,878
නමුත් මම ප්‍රකාශය සමඟ කාර්යබහුල වී සිටිමි
සහ මගේ මිතුරන් නැවත හමුවීම.
524
00:41:45,878 --> 00:41:46,629
මට අමතක වුණා.
525
00:41:46,629 --> 00:41:47,588
ඔබ සිනාසුණා.
526
00:41:47,588 --> 00:41:48,214
කුමක් ද?
527
00:41:48,214 --> 00:41:52,593
ඔව්, ඔබ කළා. ඔබ කී විට
නැවත හමුවීම ඔබ සිනාසුණා.
528
00:41:53,594 --> 00:41:55,137
නැහැ, මම කළේ නැහැ.
529
00:41:55,137 --> 00:41:59,141
ඔව්. දැන් මම දන්නවා ඔයා කෝල් නොකලේ ඇයි කියලා.
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
530
00:42:00,142 --> 00:42:03,521
ඔයා කියන දේවල් වැලරියා.
මම ඔයාගේ අම්මා.
531
00:42:03,521 --> 00:42:05,397
ඒකට සාප වේවා! ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා!
532
00:42:05,397 --> 00:42:07,775
දැඩි, අම්මා,
මම කලබල වෙනවා!
533
00:42:07,775 --> 00:42:10,277
කට වහගන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ, ඔයාට පිස්සු.
534
00:42:10,277 --> 00:42:13,656
ඉතින්, ඔබ සාක්ෂි දීමට යන්නේ
ජාතිවාදී පාටියක් දාන්න.
535
00:42:13,864 --> 00:42:15,449
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
536
00:42:15,449 --> 00:42:20,663
නමුත් මම ජාතිවාදී පාටියක් දැම්මේ නැහැ.
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
537
00:42:21,413 --> 00:42:25,000
කරුණාකර. එය සිදු වූ ආකාරය දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
538
00:42:25,000 --> 00:42:25,876
ඔව්.
539
00:42:28,087 --> 00:42:32,633
ප්‍රකාශය හොඳින් සිදු විය. එය ඉතා දුෂ්කර විය.
540
00:42:32,633 --> 00:42:35,177
ඒත් මම මෙතනට ඇවිත් ඒක කරපු එක ගැන සතුටුයි.
541
00:42:35,177 --> 00:42:36,845
ඉතින්, ඒකට ස්තූතියි.
542
00:42:36,845 --> 00:42:38,347
ඔවුන් ඔබට වෙනත් යමක් කීවාද?
543
00:42:38,764 --> 00:42:41,392
මම මගේම ගොනුවක පිටපතක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
544
00:42:41,892 --> 00:42:44,520
විනිසුරු මට යන්න පුළුවන් කිව්වා
මට ඕන නම් උසාවියට.
545
00:42:45,062 --> 00:42:47,189
මට වන්දියක් ගන්න පුළුවන්
පැහැර ගැනීම සඳහා,
546
00:42:47,189 --> 00:42:50,568
පිටුවහල් කිරීම සහ සියල්ල. ඒත් මම දන්නේ නෑ...
547
00:42:51,026 --> 00:42:52,278
උසාවි යනවද?
548
00:42:52,278 --> 00:42:55,155
මම හිතන්නේ කිසිම දෙයකට මුදල් උපයන්නේ නැහැ.
549
00:42:55,447 --> 00:42:57,366
ඔව්, මම එකඟයි.
550
00:42:57,575 --> 00:42:59,201
හොඳයි, ස්තූතියි.
551
00:42:59,201 --> 00:43:01,537
ඔයා තමයි මට ඒක මුලින්ම කියපු කෙනා.
552
00:43:01,912 --> 00:43:05,291
හැමෝම මට කියනවා උසාවියට යන්න කියලා.
මට සල්ලි වටිනවා කියලා.
553
00:43:05,291 --> 00:43:10,087
ඔයා දන්නවා මට අමතර මුදලක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
554
00:43:10,087 --> 00:43:11,255
මගේ තාත්තා මොනවා කරන්න ඇද්ද?
555
00:43:11,630 --> 00:43:15,426
කව්ද දන්නේ. ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි සිතීමට මම කැමතියි
එකම දේ කර ඇත.
556
00:43:16,343 --> 00:43:19,763
ඔයා හොඳින් වගේ.
මම මෙතෙක් පැමිණිල්ලක් අසා නැත.
557
00:43:20,055 --> 00:43:23,392
නගරය අපිරිසිදු හෝ ඉතා ඝෝෂාකාරී බව ද නොවේ.
558
00:43:23,392 --> 00:43:25,269
නැතහොත් ඔබට බාර්සිලෝනා මග හැරී ඇති බව.
559
00:43:25,269 --> 00:43:26,854
ඔබ බාර්සිලෝනා හි සිටින විට, ඔබට එය එහි මග හැරේ.
560
00:43:26,854 --> 00:43:28,188
ඔබ එහි සිටින විට, ඔබට එය මෙහි මග හැරේ.
561
00:43:28,188 --> 00:43:32,109
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මට ඔබ සහ ඔබේ බඩ නැතුව පාලුයි,
562
00:43:32,109 --> 00:43:36,322
මගේ Bielita, මගේ නිවස, මගේ දේවල්.
563
00:43:37,406 --> 00:43:40,409
ඒත් තව ටික දවසක් ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
564
00:43:42,786 --> 00:43:46,582
නමුත්, නැහැ, නැහැ. මම ආපහු එනවා.
565
00:43:46,582 --> 00:43:49,918
මම දරුවා වෙනුවෙන් ඉන්නම්.
මම ඔබව අසමත් නොකරමි;
566
00:43:49,918 --> 00:43:51,837
මට අවශ්ය පරිදි මම ඔබ අසලම සිටිමි.
567
00:43:52,630 --> 00:43:53,172
හරි.
568
00:43:53,964 --> 00:43:56,425
මම දැන් එළියට ආවා, උසාවියට යන්න ඕනේ.
569
00:43:57,676 --> 00:43:59,678
ඇත්තටම මට දැන් නරක අම්මා කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
570
00:43:59,678 --> 00:44:02,264
මම ඔබ ගැන ඇසුවේ නැත, මම නරකම ය.
571
00:44:02,264 --> 00:44:06,060
ඇත්තෙන්ම නරකම. මම හොඳින්, මම හොඳින්.
572
00:44:06,060 --> 00:44:08,562
වැඩි වැඩියෙන් ආහාර ගැනීම,
ජොආන් සුපුරුදු පරිදි මට කියනවා.
573
00:44:08,854 --> 00:44:11,231
බායි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
574
00:44:11,231 --> 00:44:14,526
මටත්.
ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න. ආයුබෝවන්.
575
00:44:22,159 --> 00:44:24,370
මම Lidia Muñoz ගේ ගොනුව සොයමින් සිටිමි.
576
00:44:38,300 --> 00:44:39,218
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
577
00:44:39,218 --> 00:44:40,886
මට පෑනක් ණයට ගත හැකිද?
578
00:44:47,643 --> 00:44:49,019
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
579
00:45:51,707 --> 00:45:53,959
ඔබ ඔබේ ගොනුව ඉල්ලා සිටීම හොඳයි.
580
00:45:55,252 --> 00:45:58,964
මා අත්අඩංගුවට ගත් විට,
බොහෝ සහෝදරවරු එය තහවුරු කරති.
581
00:46:01,467 --> 00:46:06,096
එතකොට තමයි මම දැක්කේ මවුලයක් තියෙනවා කියලා.
582
00:46:07,598 --> 00:46:13,812
ඔවුන් ඔහුට පෙන්වන්නට බල කළා
අපි හැමෝම ජීවත් වූ තැන.
583
00:46:13,812 --> 00:46:18,275
දැන සිටියේ ජෝර්ජ් පමණි
අපි හැමෝම ජීවත් වූ තැන.
584
00:46:19,151 --> 00:46:20,819
අනික ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.
585
00:46:22,696 --> 00:46:23,655
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
586
00:46:23,906 --> 00:46:24,782
දැනගෙන.
587
00:46:25,824 --> 00:46:27,701
මට අවුරුදු 40ක් තිස්සේ දැනගන්න ඕන.
588
00:46:28,285 --> 00:46:32,039
මම අවුරුදු 40 ක් තිස්සේ මගේ මොළය අවුල් කළා
ඇයි කියලා මගෙන්ම අහනවා.
589
00:46:32,331 --> 00:46:34,458
ඒත් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා අපි කරපු දේ නිසා,
590
00:46:35,417 --> 00:46:36,877
මෙය සිදු විය හැක.
591
00:46:39,922 --> 00:46:43,050
ඔබට සැඟවීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
මගේ ජීවිතය ගැන තොරතුරු?
592
00:46:44,343 --> 00:46:45,761
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?
593
00:46:46,720 --> 00:46:49,723
ඔස්කාර් ගැන මම කී පාරක් ඇහුවද
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
594
00:46:50,599 --> 00:46:51,975
මම හිතුවා ඒක අවශ්ය නෑ කියලා.
595
00:46:53,560 --> 00:46:57,105
කවුද බන් උබට බලය දෙන්නේ
අප වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට?
596
00:46:57,105 --> 00:46:59,858
මම ඔබ සැමට වග කිව යුතුයි.
597
00:47:02,110 --> 00:47:03,278
අපි යාළුවෝ වුණා.
598
00:47:03,779 --> 00:47:04,696
අපිද?
599
00:47:05,155 --> 00:47:10,327
ජෝර්ජ්ව කපා දැමිය යුතු බව ඔබ දැන සිටියා
සහ ඉවත් කරන ලදී.
600
00:47:10,953 --> 00:47:11,703
නැත.
601
00:47:11,703 --> 00:47:14,873
ඔබ දැන සිටියා. සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
602
00:47:16,959 --> 00:47:19,002
යන්න ටිකට් එකක් දුන්නා.
603
00:47:21,421 --> 00:47:22,965
ඔබ එයට වගකිව යුතුය.
604
00:47:22,965 --> 00:47:24,007
මට එයාව බලන්න ඕන.
605
00:47:25,467 --> 00:47:26,552
මට එයාව බලන්න වෙනවා.
606
00:47:26,927 --> 00:47:28,637
අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ජනතා නඩු විභාගයක් පවත්වන්නද?
607
00:47:28,637 --> 00:47:30,597
ජෝර්ජ් මට පැහැදිලි කිරීමක් අයිතියි.
608
00:47:43,694 --> 00:47:45,070
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
609
00:47:45,445 --> 00:47:46,905
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම මෙහි සිටී.
610
00:47:57,207 --> 00:47:58,458
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔස්කාර් දන්නවාද?
611
00:47:58,667 --> 00:48:01,044
නෑ මේරි?
612
00:48:01,253 --> 00:48:01,962
නැත.
613
00:48:02,546 --> 00:48:04,798
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය නොදන්නවා යැයි සිතන්න.
614
00:48:31,617 --> 00:48:34,870
මෙතන. හැම දෙයක්ම ටිකක් තියෙනවා.
615
00:48:34,870 --> 00:48:36,288
ඔබ ගමන් කරනවාදැයි මම නොදනිමි
උණුසුම් හෝ සීතල දේශයට.
616
00:48:36,538 --> 00:48:37,873
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
617
00:48:39,249 --> 00:48:40,083
ඔයාට ස්තූතියි.
618
00:48:41,627 --> 00:48:42,836
ඔබ කිසිදු ලැයිස්තුවක නොමැත.
619
00:48:43,462 --> 00:48:45,756
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යයි කියලා
දේශ සීමාව හරහා යාමේ ගැටලුවක් තිබේ.
620
00:48:46,840 --> 00:48:50,594
මම අලුත් කිරීම ගැන දන්නේ නැහැ
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. මම එය කරන්නේ නැහැ.
621
00:48:51,637 --> 00:48:55,057
මම ඔස්කාර් ගැන අහන්නේ නැහැ.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම ඉතා මෑතක දී ය.
622
00:48:57,142 --> 00:48:58,727
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන එකම දෙය මෙයයි.
623
00:49:00,020 --> 00:49:04,566
අපිව අමතක කරන්න. අම්මා, මම, මගේ බිරිඳ,
ඔබේ බෑණනුවන්. හරිද?
624
00:49:05,317 --> 00:49:08,612
මම ඔබට ඉඩ නොදෙන්නෙමි
හෝ ඔබේ පෙම්වතාගේ විකාර
625
00:49:08,612 --> 00:49:10,697
මාව හෝ මගේ පවුල අනතුරේ හෙළීමට.
626
00:49:10,697 --> 00:49:12,115
ඔයා හිතන්නේ මේ ඔක්කොම මගේ වරදක් කියලද?
627
00:49:12,115 --> 00:49:13,158
වෙන කවුද?
628
00:49:16,870 --> 00:49:18,664
ඔබේ තත්ත්වය අනුව දුම්පානය හොඳ නැත.
629
00:49:20,499 --> 00:49:22,209
ඔබ බොහෝ දුරට වෛද්‍යවරයෙක්,
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
630
00:50:17,139 --> 00:50:18,598
Aguirre!
631
00:50:22,769 --> 00:50:25,147
Aguirre, ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.
632
00:50:29,276 --> 00:50:30,318
මම ලා රියෝජා වෙත යනවා.
633
00:50:31,653 --> 00:50:35,282
මම තරුණ කාලේ,
මම හිතුවේ ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම පොන්නයෙක් කියලා,
634
00:50:37,451 --> 00:50:40,871
නමුත් මට සැමවිටම පිළිගැනීමට සිදු විය
ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබුණා.
635
00:50:40,996 --> 00:50:42,122
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?
636
00:50:42,122 --> 00:50:44,458
ඔයා මොන මැණිකක්ද.
637
00:50:44,458 --> 00:50:48,712
ඔබ ජෝර්ජ් සමඟ නිදා සිටියදී
ඔයා දෙකම කෙලෙව්වා
638
00:50:48,712 --> 00:50:50,589
ඔබේ පෙම්වතා සහ ඔබේ හොඳම මිතුරා.
639
00:50:50,589 --> 00:50:52,924
මට දේශන කරන්න එපා, යෙසා.
640
00:50:52,924 --> 00:50:55,177
අපි කාටවත් ස්වර්ගයේ තැනක් නැහැ.
641
00:50:56,178 --> 00:50:57,137
ජෝර්ජ් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
642
00:50:57,512 --> 00:50:59,097
ජෝර්ජ් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.
643
00:50:59,806 --> 00:51:01,141
ඒ වගේම මම ස්වර්ගය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
644
00:51:01,141 --> 00:51:02,642
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය විශ්වාස කරනවාද?
645
00:51:03,393 --> 00:51:05,437
මතකද ඔයා කියපු දේ
ද්‍රෝහීන් ගැන?
646
00:51:05,812 --> 00:51:06,813
අපි ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
647
00:51:14,446 --> 00:51:16,239
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
648
00:52:05,330 --> 00:52:06,164
සුභ උදෑසනක්.
649
00:52:06,164 --> 00:52:07,916
සුභ උදෑසනක්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
650
00:52:07,916 --> 00:52:10,919
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සොයමි
මේ අවට කුටි කිහිපයක් පවත්වාගෙන යන අය.
651
00:52:11,711 --> 00:52:13,463
මම එයාලගේ නම් කිව්වොත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
652
00:52:13,463 --> 00:52:14,548
ඔව්, මට කියන්න.
653
00:52:15,257 --> 00:52:18,552
ජෝර්ජ් රමෝස්
සහ María de los angeles Bidar.
654
00:52:19,886 --> 00:52:23,348
මොකුත් එන්නේ නෑ. බීඩාර් සමඟ b?
655
00:52:23,348 --> 00:52:24,391
ඔව්, b සමඟ.
656
00:52:25,100 --> 00:52:26,810
නැත. ඔවුන් හෝටලයක් පවත්වාගෙන යන බව ඔබට විශ්වාසද?
657
00:52:27,144 --> 00:52:29,312
- කුටි.
- කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ.
658
00:52:33,400 --> 00:52:34,401
Avenida හෝටලය?
659
00:52:35,485 --> 00:52:36,695
වටරවුම පසු කරන්න,
660
00:52:36,695 --> 00:52:39,698
කුට්ටි පහකට කෙලින්ම යන්න
සහ එය ඔබගේ දකුණු පසින්.
661
00:52:40,282 --> 00:52:40,949
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
662
00:52:40,949 --> 00:52:42,409
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
සුභ දිනයක් වේවා.
663
00:52:42,409 --> 00:52:43,285
එලෙසම.
664
00:53:15,984 --> 00:53:17,903
- සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.
665
00:53:18,695 --> 00:53:20,655
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සොයමි
666
00:53:20,655 --> 00:53:23,533
සමහර කුටි පවත්වාගෙන යන අය
මට ඔවුන් සොයා ගත නොහැක.
667
00:53:23,533 --> 00:53:24,534
ඔබ සංචාරක කාර්යාලයේදී ඇසුවාද?
668
00:53:24,534 --> 00:53:26,703
ඔව්, ඔවුන් ලියාපදිංචි වී නැත.
669
00:53:26,703 --> 00:53:30,415
මම මෙහි තරමක් අලුත්, නමුත් මම තබා ගැනීම දනිමි
නගර සභාවේ ලේඛනයක්.
670
00:53:30,415 --> 00:53:31,958
එතනදි අහන්න පුළුවන්.
671
00:53:32,250 --> 00:53:36,046
කිසියම් සමාගමක් ක්රියාත්මක වන්නේ නම්
කුටි, එය දුෂ්කර විය හැක.
672
00:53:36,046 --> 00:53:39,466
ඉන්න, මම ඔබට අංකය දෙන්නම්
හෝටල් සමිතිය සඳහා.
673
00:53:39,466 --> 00:53:41,134
ඔවුන් ඔබට වැඩි විස්තර ලබා දෙනු ඇත.
674
00:53:42,135 --> 00:53:44,679
Saturnino ඉල්ලන්න,
පෝලා රිජිඩ් ඔබව එවන බව ඔහුට කියන්න.
675
00:53:45,263 --> 00:53:47,140
සැටර්නිනෝ. ස්තූතියි, පෝලා.
676
00:53:47,140 --> 00:53:47,641
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
677
00:53:50,810 --> 00:53:52,854
මට සමාවෙන්න, නෝනා,
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
678
00:53:53,647 --> 00:53:55,690
ඔබ Jorge Ramos නිවැරදිව උච්චාරණය කරනවාද?
679
00:53:55,982 --> 00:53:57,859
ඔව් මමයි. ඔයාට විශ්වාසද නෝනා?
680
00:53:58,318 --> 00:53:59,736
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාසයි.
681
00:53:59,736 --> 00:54:01,738
පද්ධතියේ Ramos නොමැත.
682
00:54:01,738 --> 00:54:03,198
María de los angeles Bidar.
683
00:54:03,531 --> 00:54:04,616
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත, මහණෙනි.
684
00:54:04,866 --> 00:54:05,867
බීඩර් සමඟ බී.
685
00:54:06,409 --> 00:54:07,869
මම දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැහැ.
686
00:54:07,869 --> 00:54:08,995
ඔබ වෙනත් ලේඛනයක් තබා ගන්නවාද?
687
00:54:09,120 --> 00:54:10,789
මේක තමයි අපේ එකම ක්‍රමය නෝනා. සමාවෙන්න.
688
00:54:10,956 --> 00:54:14,292
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා,
ඔබ භාවිතා කරන එකම පද්ධතිය.
689
00:54:14,292 --> 00:54:16,419
ඔවුන් පද්ධතිය තුළ නොමැති නම්,
ඔවුන් කොහේවත් නැත.
690
00:54:16,419 --> 00:54:18,046
සමාවෙන්න, නමුත් රේඛාවක් තිබේ.
691
00:54:18,171 --> 00:54:19,965
නමුත් මම බුවනෝස් අයර්ස් සිට පැමිණියෙමි.
692
00:54:20,257 --> 00:54:23,510
සමාවෙන්න. මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.
මට වෙන කිසිවක් නැත.
693
00:54:23,510 --> 00:54:24,552
බිඳුණු වාර්තාවක්.
694
00:54:25,971 --> 00:54:26,888
ස්තුතියි.
695
00:54:31,268 --> 00:54:34,771
ඔබ La Rioja Hotel Society වෙත පැමිණ ඇත.
696
00:54:35,438 --> 00:54:37,399
ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.
697
00:54:48,660 --> 00:54:52,330
ඔබ La Rioja Hotel Society වෙත පැමිණ ඇත.
698
00:54:52,789 --> 00:54:53,790
ඔබේ...
699
00:55:28,992 --> 00:55:30,410
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
700
00:55:30,410 --> 00:55:31,119
ආයුබෝවන්.
701
00:55:31,119 --> 00:55:33,413
Avenida හෝටලයේ සිට Paula Rigid
මාව මෙහාට එව්වා.
702
00:55:34,039 --> 00:55:35,623
මම සැටර්නිනෝ මහතා සොයමි.
703
00:55:35,749 --> 00:55:36,458
ඒ මමයි.
704
00:55:37,459 --> 00:55:38,918
ඔයාට කොහොම ද? මගේ නම ලිඩියා.
705
00:55:38,918 --> 00:55:40,462
මම හෝටලයේ නැවතී සිටිමි.
706
00:55:40,837 --> 00:55:43,840
මම ආවේ ස්පාඤ්ඤයෙන්,
මම හොඳ පරණ යාළුවෝ ටිකක් හොයනවා
707
00:55:43,840 --> 00:55:45,925
මගේ සහ මට ඔවුන්ව පුදුම කිරීමට අවශ්‍යයි.
708
00:55:46,718 --> 00:55:48,261
මම දන්නවා ඔවුන් කුටි කිහිපයක් පවත්වාගෙන යනවා,
709
00:55:48,261 --> 00:55:49,554
නමුත් මම නම දන්නේ නැහැ
සහ හෝඩුවාවක් නැත
710
00:55:49,554 --> 00:55:50,764
ඔවුන් කොහේ විය හැකිද?
711
00:55:51,056 --> 00:55:53,266
ඒ කෙල්ල කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. ඔයාට හැකි ද?
712
00:55:53,683 --> 00:55:55,018
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුනා.
713
00:55:55,769 --> 00:55:58,730
මම කළා. යන්ත්රය තුන් වරක් පිළිතුරු දුන්නේය.
714
00:55:59,064 --> 00:56:00,231
අමුතුයි, එය නාද නොවීය.
715
00:56:03,777 --> 00:56:04,736
ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?
716
00:56:05,403 --> 00:56:08,573
එය වැදගත් නොවේ.
නැවතත් ඒ නම කුමක්ද?
717
00:56:08,990 --> 00:56:11,034
- ජෝර්ජ් රමෝස්.
- මට සමාවෙන්න.
718
00:56:11,868 --> 00:56:14,621
කුටි සමඟ මගේ මිතුරන්,
ඔහුගේ නම ජෝර්ජ් රමෝස් ය.
719
00:56:14,996 --> 00:56:17,207
රමෝස්. එය සීනුව නාද නොකරයි.
720
00:56:17,791 --> 00:56:20,168
තවද ඇය මාරියා ලෙස හැඳින්වේ
ද ලොස් ඇන්ජලීස් Bidar.
721
00:56:20,168 --> 00:56:20,919
එක්කෝ නොවේ.
722
00:56:20,919 --> 00:56:21,711
මේරි බිදාර්.
723
00:56:22,087 --> 00:56:24,214
නැහැ. ඔවුන් මෙහි ජීවත් වන බව ඔබට විශ්වාසද?
724
00:56:24,214 --> 00:56:24,798
ඔව්.
725
00:56:24,798 --> 00:56:26,925
නැත, ඔවුන් හුරුපුරුදු නැත.
කණගාටුයි, නමුත් නැත.
726
00:56:27,175 --> 00:56:28,676
ඇයි ඔබ එය පරිගණකයේ බලන්නේ නැත්තේ.
727
00:56:28,676 --> 00:56:29,886
සමහර විට ලේඛනයක් තිබේ.
728
00:56:31,096 --> 00:56:32,555
මගේ මොළය පරිගණකයයි.
729
00:56:32,847 --> 00:56:34,557
ඒක ඒ දේට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
730
00:56:34,808 --> 00:56:36,142
ඔවුන් හුරුපුරුදු නොවේ නම්,
ඔවුන් මෙහි නැත.
731
00:56:38,353 --> 00:56:39,938
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?
732
00:56:40,230 --> 00:56:41,231
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
733
00:56:42,315 --> 00:56:44,150
හරි, මෙන්න අපි කරන දේ, Saturnino.
734
00:56:45,527 --> 00:56:48,071
මොනවා හරි ආවොත්,
මේ මගේ දුරකථන අංකයයි.
735
00:56:50,115 --> 00:56:53,118
ඕනෑම දෙයක් මට කතා කරන්න. මෙතන.
736
00:56:53,743 --> 00:56:54,244
හරි?
737
00:56:55,120 --> 00:56:55,662
ඔයාට ස්තූතියි.
738
00:56:57,664 --> 00:56:58,331
ආයුබෝවන්.
739
00:57:01,000 --> 00:57:01,709
මෙහේ එන්න.
740
00:57:05,296 --> 00:57:14,264
මට ඉළ ඇට කිහිපයක් සහ සමහරක් ඇත
ලස්සන ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස් සහ මිශ්‍ර සලාදයක්.
741
00:57:16,599 --> 00:57:18,852
ස්වභාවික වතුර බෝතලයක්.
742
00:57:19,561 --> 00:57:20,019
හරි
743
00:57:20,645 --> 00:57:23,648
නැහැ, ඉන්න. වතුර අමතක කරන්න,
744
00:57:23,648 --> 00:57:28,570
මම ගෙදර වයින් ටිකක් බොනවා. එය හොඳද?
745
00:57:28,570 --> 00:57:29,737
මෙතන හැමෝම බොනවා.
746
00:57:30,029 --> 00:57:33,158
මට දේශීයයෙකු ලෙස සලකන්න,
සංචාරකයෙක් නොවේ, මට එය අවශ්‍යයි.
747
00:57:33,450 --> 00:57:36,744
කරදර වෙන්න එපා නෝනා, ඔයාට තියෙනවා
මම මගේ ආච්චිට දෙන දේ.
748
00:57:50,467 --> 00:57:51,342
අපි බලමු.
749
00:58:03,771 --> 00:58:04,564
එය හොඳයි.
750
00:58:05,148 --> 00:58:08,026
බලන්න? ඒ වගේම මම ඔයාට සැලකුවා
ඔබ දේශීයයෙකු ලෙස
751
00:58:08,026 --> 00:58:12,280
සංචාරකයින් එන්න එන්නම අඩුයි.
මම ඔබේ ඉළ ඇට සමඟ නැවත එන්නෙමි.
752
00:58:14,866 --> 00:58:17,160
කරුණාකර ශබ්දය වැඩි කරන්න.
753
00:58:17,452 --> 00:58:19,621
මගේ ආච්චිත් රූපවාහිනිය නැරඹීමට කැමතියි
රාත්රී ආහාරය ගන්නා අතරතුර.
754
00:58:19,621 --> 00:58:21,039
මෝඩයා.
755
00:58:21,414 --> 00:58:22,874
මිනිසෙකුට සියල්ල වෙනස් කළ හැක.
756
00:58:22,874 --> 00:58:28,505
ඔහුගේ මුහුණ, ඔහුගේ නිවස, ඔහුගේ පවුල,
ඔහුගේ පෙම්වතිය. ඔහුගේ ආගම.
757
00:58:29,130 --> 00:58:29,923
ඔහුගේ දෙවියන්.
758
00:58:30,423 --> 00:58:32,550
නමුත් ඔහු කිසිදා වෙනස් නොවන දෙයක් ඇත.
759
00:58:33,801 --> 00:58:36,095
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ආශාව වෙනස් නොකරනු ඇත.
760
00:58:37,263 --> 00:58:38,681
යන්න දාන්න.
761
00:59:26,604 --> 00:59:27,647
අම්මපා.
762
00:59:29,315 --> 00:59:30,400
මෝඩයෝ!
763
01:00:05,643 --> 01:00:07,604
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
764
01:00:08,229 --> 01:00:11,232
ඔයා දන්නවද සාමාජිකයෙක්
ජෝර්ජ් රමෝස් කියලා?
765
01:00:11,608 --> 01:00:15,403
ජෝර්ජ් රමෝස්, නැහැ, මම නැහැ.
766
01:00:16,654 --> 01:00:17,947
තටාකය කොහෙද?
767
01:00:18,448 --> 01:00:20,074
ඔන්න වමට යන්න.
768
01:00:20,074 --> 01:00:21,034
- මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
769
01:00:21,951 --> 01:00:23,328
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
770
01:00:33,588 --> 01:00:37,675
යමෙකු පරාජය කිරීම දුෂ්කර ය
කවුද කවදාවත් අත් නොහරින්නේ
771
01:02:23,656 --> 01:02:25,241
කාමරය 305.
772
01:02:26,492 --> 01:02:27,034
ස්තුතියි.
773
01:02:27,034 --> 01:02:28,619
නෝනා ඒ කොල්ලා ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.
774
01:02:29,245 --> 01:02:30,455
- එතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
775
01:02:31,831 --> 01:02:32,665
ආයුබෝවන්.
776
01:02:34,000 --> 01:02:34,792
ඔයා Lidia ද?
777
01:02:34,959 --> 01:02:35,793
ඔයා මාව හොයනවද?
778
01:02:35,960 --> 01:02:37,628
මෙතන. මෙය ඉසබෙල්ගෙන්.
779
01:02:39,547 --> 01:02:41,090
ඇය කිව්වා ඔයා මට ගෙවනවා කියලා.
780
01:02:42,425 --> 01:02:43,593
පෙසෝ 4,000.
781
01:02:50,349 --> 01:02:52,602
- මෙන්න, ඔබට ඉඟියක්.
- ස්තූතියි.
782
01:03:54,622 --> 01:03:57,625
මට සමාවෙන්න. එනවා.
783
01:04:00,169 --> 01:04:02,338
මම තේ එකක් හදාගෙන හිටියේ.
784
01:04:03,881 --> 01:04:04,757
හෙලෝ, මේරි.
785
01:04:07,468 --> 01:04:08,219
ලිඩියා!
786
01:04:09,720 --> 01:04:10,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
787
01:04:12,390 --> 01:04:16,644
මම කිව්වේ, මොනතරම් පුදුමයක්ද!
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
788
01:04:16,644 --> 01:04:19,522
අවුරුදු 40 යි. පැරණි සහෝදරයෙකුට කාමරයක් තිබේද?
789
01:04:19,814 --> 01:04:22,567
අපි දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක නොවේ,
790
01:04:22,567 --> 01:04:25,194
අපි නැවත සකස් කරනවා.
791
01:04:25,695 --> 01:04:27,238
නමුත් ඔබ ඒ ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්,
අපිට කාමර තියෙනවා.
792
01:04:27,780 --> 01:04:33,411
මෙතන. මම ඔබට දෙනවා
විශාලතම එක, අංක 6.
793
01:04:34,328 --> 01:04:38,708
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබට 30% වට්ටමක් දෙන්නම්
ඔබ මිතුරෙක් නිසා.
794
01:04:39,250 --> 01:04:40,835
ඔබ ගෙවන්නේ පෙසෝ හෝ ඩොලර් වලින්ද?
795
01:04:40,835 --> 01:04:43,212
- යුරෝ.
- යුරෝ, ඇත්තෙන්ම.
796
01:04:43,796 --> 01:04:45,423
කෝ මම බලන්න.
797
01:04:46,382 --> 01:04:49,385
රෑට 65යි.
798
01:04:49,385 --> 01:04:50,386
රෑ කීයක් ද?
799
01:04:50,386 --> 01:04:52,471
දෙක, මම නැවත බාසිලෝනා වෙත පැමිණිය යුතුයි.
800
01:04:53,431 --> 01:04:54,098
හරි,
801
01:04:54,682 --> 01:04:57,685
ඔබගේ හැඳුනුම්පත හෝ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මට දෙන්න.
802
01:04:58,853 --> 01:05:00,187
ණයවර පත.
803
01:05:10,281 --> 01:05:10,948
හරි.
804
01:05:11,616 --> 01:05:13,284
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
805
01:05:22,460 --> 01:05:24,211
මම ඔබව කැබින් එකට ගෙන යන්නම්.
806
01:05:24,211 --> 01:05:25,630
- හොඳයි.
- අපි යමු.
807
01:05:52,031 --> 01:05:55,701
නැහැ, අවදි වන්න, සියල්ල හොඳින්.
808
01:05:55,910 --> 01:05:58,913
ඒක හරි, මගේ ආදරය. ඒක හරි.
809
01:06:06,420 --> 01:06:10,466
කලබල වෙන්න එපා. මම මෙහේ. හැම දෙයක්ම හරි.
810
01:06:22,895 --> 01:06:24,939
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
811
01:06:24,939 --> 01:06:26,273
මම ඔයාට යාලුවෙක් ගෙනාවා.
812
01:06:26,899 --> 01:06:28,567
ඔබට එකක් ලැබී කොපමණ කල්ද?
813
01:06:28,985 --> 01:06:31,779
ඔබට එය බාර්සිලෝනා හි මිලදී ගත හැකිය,
මට ඒක හැමදාම තියෙනවා.
814
01:06:31,779 --> 01:06:34,490
මම වැඩිපුර කෝපි කෙනෙක්. සමාවෙන්න.
815
01:06:34,657 --> 01:06:36,701
ඔවුන් මේ වගේ එකක් විකුණන්නේ නැහැ, සහතිකයි.
816
01:06:36,951 --> 01:06:40,246
බ්‍රියෝචස්, මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද? රසයි! ස්තුතියි.
817
01:06:40,705 --> 01:06:42,873
ජෝර්ජ් යාබද නිවසේ බේකර් සමඟ කටයුතු කළේය;
818
01:06:43,416 --> 01:06:45,960
ඔහු උදේ පළමු දේ ලබා දෙයි.
819
01:06:46,293 --> 01:06:46,961
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
820
01:06:47,211 --> 01:06:48,504
නියමයි.
821
01:06:50,172 --> 01:06:51,090
ජෝර්ජ් කොහෙද?
822
01:06:51,090 --> 01:06:54,927
ඔහු සිල්ලර බඩු සඳහා ගියේය. ඊට පස්සේ රෙදි සෝදන.
823
01:06:55,344 --> 01:06:56,387
මම ඔහුව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
824
01:06:59,682 --> 01:07:00,850
මම කල්පනා කළා විතරයි.
825
01:07:01,517 --> 01:07:04,603
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළා,
ඔබගේ නම්, සියල්ල!
826
01:07:04,603 --> 01:07:06,022
බෙහෙත් කරලා ඉවරද?
827
01:07:06,272 --> 01:07:09,358
නෑ.. අපි අවුරුදු 10කටත් කලින් ගියා.
828
01:07:11,068 --> 01:07:12,778
මෙතනට ආපු එක හොඳ තීරණයක්.
829
01:07:13,446 --> 01:07:15,031
බුවනෝස් අයර්ස් හැර යාම අපට හොඳ විය.
830
01:07:15,031 --> 01:07:16,365
අපි මෙතනට වඩා හොඳයි.
831
01:07:16,907 --> 01:07:17,533
ඔයාට කොහොම ද?
832
01:07:17,533 --> 01:07:22,246
තාම බාර්සිලෝනා වල. කවදාවත් පුරුදු කරලා නැහැ
ඔවුන් මාව වලංගු නොකළ නිසා.
833
01:07:23,080 --> 01:07:24,707
මම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් දේ කළා.
834
01:07:27,168 --> 01:07:28,002
මම දැන් විශ්‍රාමිකයි.
835
01:07:28,669 --> 01:07:32,089
සමහර ලියකියවිලි නොමැති නමුත් විශ්‍රාම ගියේය.
836
01:07:34,425 --> 01:07:35,760
මම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
837
01:07:37,219 --> 01:07:39,722
ඔබේ දරුවාගේ නම කුමක්ද?
වර්ජිනියා?
838
01:07:39,722 --> 01:07:41,515
වැලරියා.
839
01:07:42,892 --> 01:07:44,477
බබා, පිරිමි ළමයෙක්, ගැහැණු ළමයෙක්?
840
01:07:44,977 --> 01:07:45,478
කොල්ලෙක්.
841
01:07:46,604 --> 01:07:50,691
කොල්ලෙක්, ලස්සනයි. ඇය නියමිත කාලය කවදාද?
842
01:07:50,691 --> 01:07:52,818
සති තුනකින්.
843
01:07:53,152 --> 01:07:55,488
නමුත් එය ඇගේ පළමු, ඒ නිසා සමහර විට ඉක්මනින්.
844
01:07:56,072 --> 01:07:59,950
ඒ වගේම ඇය නොසන්සුන්,
දරුවා දැනටමත් මෙහි නොමැති වීම විහිළුවකි.
845
01:08:02,119 --> 01:08:03,871
සහ නම?
846
01:08:03,871 --> 01:08:06,832
අමුතු එකක්, කැටලන්. බීල්.
847
01:08:06,832 --> 01:08:09,126
එය කදිමයි. තේරුම?
848
01:08:09,543 --> 01:08:11,337
එය මට අමතර කොටසක් ලෙස පෙනේ.
849
01:08:12,088 --> 01:08:13,214
කාර් කොටසක් වගේ.
850
01:08:13,881 --> 01:08:15,925
තිරිසන්! එය ලස්සන නමකි.
851
01:08:16,759 --> 01:08:18,177
ඒත් ඔයා හැමදාම වගේ...
852
01:08:19,887 --> 01:08:20,554
වර්ග කිරීම?
853
01:08:20,763 --> 01:08:23,474
ටිකක් තිරිසන්, ඔයාට පේනවා.
854
01:08:23,641 --> 01:08:27,937
මම තිරිසන් යැයි නොකියමි.
මට මගේ කෝපය, මගේ පෞරුෂය,
855
01:08:27,937 --> 01:08:30,022
මම හැම වෙලාවෙම මගේ හිත කියනවා. ඔයා මාව දන්නවා.
856
01:08:30,481 --> 01:08:31,232
මම තවමත් එසේමය.
857
01:08:31,690 --> 01:08:35,528
වැලරියා මම වගේ, අපි රණ්ඩු වෙනකොට,
සියලු අපාය ලිහිල් වේ.
858
01:08:35,903 --> 01:08:36,904
ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
859
01:08:37,738 --> 01:08:38,405
ඔව්.
860
01:08:53,379 --> 01:08:54,588
ඇය මවක් වීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
861
01:08:55,756 --> 01:08:56,632
හොඳම එක.
862
01:08:57,091 --> 01:09:01,720
මම හිතන්නේ ඇය සූදානම් වෙන්න පටන් ගත්තා
වයස අවුරුදු පහේ සිට මාතෘත්වය සඳහා.
863
01:09:02,847 --> 01:09:04,348
ඇය ළදරුවන්ට පමණක් ආදරය කරයි. ඔයා වැනි.
864
01:09:05,224 --> 01:09:06,684
ඔබ ළදරුවන්ට ආදරය කළා.
865
01:09:08,144 --> 01:09:11,814
එහෙම ළමයෙක් ඉන්න එක අමුතුයි
ඔබේ භාෂාව කතා නොකරයි.
866
01:09:11,814 --> 01:09:13,649
වැලරියා කැටලන් භාෂාව කතා කරයි.
867
01:09:14,275 --> 01:09:17,236
ඇය ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණයකින් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි.
868
01:09:20,698 --> 01:09:23,367
නමුත් ඇය ඉතා ආර්ජන්ටිනා, දුප්පත් දෙයක්.
869
01:09:23,367 --> 01:09:24,285
ඇයි දුප්පත්?
870
01:09:24,285 --> 01:09:27,246
මන්ද, ඇය ඒ සියල්ල ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන නිසා,
871
01:09:27,246 --> 01:09:29,748
සෑම විටම නාට්යය, ටැන්ගෝ.
872
01:09:29,748 --> 01:09:35,337
ඇයට සියල්ල නොලැබුණා නම් හොඳයි
මගෙන්, ඒ භයානක දේවල්.
873
01:09:35,629 --> 01:09:38,257
ඔබ කැටලන් එකක්වත් ගත්තේ නැද්ද,
නැත්නම් උච්චාරණය?
874
01:09:38,632 --> 01:09:40,467
මම නිතරම "වැල්" කියනවා.
875
01:09:41,510 --> 01:09:44,054
මම කැටලන් කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඒ සියල්ල තේරෙනවා.
876
01:09:44,430 --> 01:09:46,765
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබ කැටලන් භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
877
01:09:47,141 --> 01:09:48,934
මට ඕන නම් පුළුවන්,
878
01:09:49,435 --> 01:09:50,186
නමුත්...
879
01:09:51,812 --> 01:09:54,565
ශක්තිමත් ආර්ජන්ටිනියානු උච්චාරණයක් සමඟ
ඔවුන් මට සිනාසෙයි,
880
01:09:54,565 --> 01:09:55,524
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.
881
01:09:56,025 --> 01:09:57,067
හාස්‍යජනකයි.
882
01:09:59,153 --> 01:10:02,114
ඔබ සැමවිටම විශ්වාසයෙන් සිටියා,
එතරම් පරිපූර්ණවාදී.
883
01:10:04,074 --> 01:10:06,702
ඔබ කැටලන් විශේෂඥයෙකු නොවීම පුදුමයකි.
884
01:10:07,161 --> 01:10:08,829
ඒක තමයි ජීවත් වෙන්නේ
වෙනත් රටක එය ඔබට කරයි.
885
01:10:09,872 --> 01:10:11,040
තවත් සංස්කෘතියක්.
886
01:10:11,749 --> 01:10:12,666
තවත් පිරිසක්.
887
01:10:15,211 --> 01:10:19,465
මම ජීවත් වෙන්නේ බාර්සිලෝනාවේ, මට කැටලෝනියානු ජාතිකයෙක් දැනෙනවා,
නමුත් මම ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙක්.
888
01:10:20,674 --> 01:10:22,635
මම මෙතනින් නෙවෙයි එතනින් නෙවෙයි.
889
01:10:22,635 --> 01:10:25,179
නමුත් ඔබ බාර්සිලෝනාහි වැඩි කාලයක් ජීවත් විය
ආර්ජන්ටිනාවේ වඩා.
890
01:10:25,179 --> 01:10:26,555
එය හැඟීම්බර දෙයක්.
891
01:10:28,307 --> 01:10:30,184
එය හැඟීමකි.
892
01:10:30,684 --> 01:10:34,063
වැලරියා පවසන්නේ ඔන්ටොලොජිකල් බවයි.
893
01:10:36,190 --> 01:10:40,319
මොන මෝඩයෙක්ද, සහකරුගේ උගුරක් සහ
අවුරුදු 40කට කලින් වගේ නොනවතින කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.
894
01:10:43,572 --> 01:10:44,949
අපි ඇවිදින්න යමු.
895
01:10:44,949 --> 01:10:48,953
මට බැහැ, කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා,
ක්රියා පටිපාටි සහ සියල්ල, කළ නොහැක.
896
01:10:49,536 --> 01:10:50,371
දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
897
01:10:50,788 --> 01:10:54,375
ජෝර්ජ්ගේ දුරකථනය දෙන්න. මම ඔහුට කතා කරන්නම්
සහ ඒ සියල්ල සංවිධානය කරන්න. මට ඒක දෙන්න.
898
01:10:54,375 --> 01:10:57,586
නැහැ, ජෝර්ජ් ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
ඔහු ප්‍රමාද වී ආපසු එනු ඇත.
899
01:10:57,878 --> 01:11:00,130
අපි හෙට කරමු, හරිද?
900
01:11:00,130 --> 01:11:00,714
හරි.
901
01:11:00,714 --> 01:11:04,593
නමුත් ඔබ යන්න, ඇවිදින්න යන්න, විනෝද වන්න.
902
01:11:04,927 --> 01:11:05,719
මට මෙයින් එකක් ගත හැකිද?
903
01:11:05,719 --> 01:11:06,303
ඔව්.
904
01:11:09,431 --> 01:11:11,767
බැල්ලිගෙ පුතා,
මොන මගුලක්ද.
905
01:11:44,258 --> 01:11:47,136
මහත්මිය. ලිඩියා, ඔබට කොහොමද?
906
01:11:47,594 --> 01:11:48,804
ඔයා මොකද කරන්නේ, සර්ජියෝ?
907
01:11:49,638 --> 01:11:50,931
ඇයි මට ජිරාෆ්ව දුන්නේ? සර්ජියෝ?
908
01:11:53,809 --> 01:11:54,476
සර්ජියෝ?
909
01:11:55,144 --> 01:11:57,271
ඔබව නැවත දැකීම ප්‍රියජනකයි.
910
01:11:57,271 --> 01:12:00,274
ඔබ සමුගැනීමට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
911
01:12:00,733 --> 01:12:01,900
සුභ පැතුම්, ලිඩියා.
912
01:12:25,174 --> 01:12:26,842
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
913
01:12:28,218 --> 01:12:30,971
නැහැ, ස්තූතියි, මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.
914
01:12:34,099 --> 01:12:38,020
පීසා පෙත්තක් හෝ බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
915
01:12:38,020 --> 01:12:39,355
ඉවුම් පිහුම් ගැන අමතක කරන්න.
916
01:12:41,815 --> 01:12:43,609
නැහැ, ස්තූතියි, පීසා මට හදවතේ දැවිල්ල ඇති කරයි.
917
01:12:46,236 --> 01:12:47,905
ජෝර්ජ් මෙහි නැත,
918
01:12:47,905 --> 01:12:49,907
මම නින්දට යනවා, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
919
01:12:50,866 --> 01:12:51,950
ඔහු මෙහි නැත.
920
01:12:51,950 --> 01:12:54,953
ඔහුට චිලියේ සිටීමට සිදු විය. මොන මගුලක්ද.
921
01:12:56,121 --> 01:12:57,748
එයා කිව්වා එයාට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි කියලා.
922
01:12:58,749 --> 01:13:00,876
නමුත් ඔහු ඒ දෙස බලා සිටියේය.
923
01:13:39,498 --> 01:13:40,666
එය කුමක් ද?
924
01:13:45,671 --> 01:13:46,880
අපි වයින් ටිකක් බොමු.
925
01:13:46,880 --> 01:13:48,966
නෑ නෑ. හෙට.
926
01:13:48,966 --> 01:13:51,343
හරියට පරණ දවස්වල වගේ. වීදුරු ටිකක් ගන්න.
927
01:14:03,439 --> 01:14:03,981
දෙකක්?
928
01:14:05,357 --> 01:14:07,609
ෂුවර්, ජෝර්ජ් චිලී ගියා.
929
01:14:08,819 --> 01:14:11,113
අහෝ! මට ඕන උනේ ඔය දෙන්නා එකට එකතු වෙන්න.
930
01:14:11,113 --> 01:14:12,865
ගණන් ගන්න එපා.
අපි හෙට එය නැවත කරන්නෙමු.
931
01:14:13,699 --> 01:14:15,451
ජෝර්ජ් ප්‍රමාද වී ආපසු එනු ඇත.
932
01:14:15,784 --> 01:14:16,660
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?
933
01:14:21,123 --> 01:14:22,458
සමහර විට මම තව ටිකක් ඉන්නම්.
934
01:14:25,043 --> 01:14:26,920
නමුත් ඔබ ස්පාඤ්ඤයට පියාසර කරනවා.
935
01:14:27,713 --> 01:14:29,173
එක් දිනක් වැඩි, එක් දිනක් අඩු.
936
01:14:30,299 --> 01:14:31,717
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
937
01:14:31,717 --> 01:14:33,010
මම නැවත කිසි දිනෙක නොඑනු ඇත.
938
01:14:34,344 --> 01:14:36,680
ඒ වගේම මම මගේ සියලුම සහෝදරවරු දැකීමට කැමතියි.
939
01:14:37,389 --> 01:14:39,766
ඔවුන්ව දැක පුදුම වන්න.
940
01:14:40,476 --> 01:14:41,185
ඔව්.
941
01:14:42,269 --> 01:14:44,104
ඒ වගේම මම ජෝර්ජ්ව මගහරින්න කැමති නැහැ.
942
01:14:44,855 --> 01:14:46,732
මම ගත වන තාක් කල් ඉන්නම්.
943
01:14:49,109 --> 01:14:49,860
ඔයා එයට කැමති ද?
944
01:14:53,030 --> 01:14:54,448
එය දුෂ්කර වනු ඇත.
945
01:14:56,116 --> 01:14:57,659
මම හිතන්නේ නෑ ඔය දෙන්නා හම්බවෙයි කියලා.
946
01:15:01,038 --> 01:15:03,624
මට නිතරම ජෝර්ජ්ට සමීප බවක් දැනුනි.
947
01:15:05,792 --> 01:15:08,795
ඔබ මගේ මිතුරා විය,
නමුත් මම ඔහුව බොහෝ සේ අගය කළෙමි.
948
01:15:09,963 --> 01:15:10,547
මම දන්නවා,
949
01:15:11,673 --> 01:15:14,134
සහ දිනක් ඔබ අවදි විය,
950
01:15:14,843 --> 01:15:17,679
අවුරුදු 40 කට පසුව ඔබ සිතුවා
951
01:15:17,679 --> 01:15:19,640
අපි යමු ජෝර්ජ් සහ මේරි බලන්න.
952
01:15:20,349 --> 01:15:23,435
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
953
01:15:25,187 --> 01:15:26,813
මීදුම හෙළිදරව්වක්?
954
01:15:27,773 --> 01:15:28,941
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලිඩියා?
955
01:15:28,941 --> 01:15:31,235
මම ආවේ ඔස්කාර් අතුරුදහන් වීම ගැන සාක්ෂි දෙන්න.
956
01:15:31,610 --> 01:15:32,653
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
957
01:15:32,653 --> 01:15:33,987
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.
958
01:15:33,987 --> 01:15:35,280
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
959
01:15:36,323 --> 01:15:39,076
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන විය යුතුය.
960
01:15:39,076 --> 01:15:40,327
ඒ වගේම ඔයා මට හැමදාම ඊර්ෂ්‍යා කළා.
961
01:15:41,537 --> 01:15:43,163
පළමුව, ඔස්කාර්ගේ ආදරය සඳහා,
962
01:15:43,789 --> 01:15:45,082
දෙවනුව, මම ගැබ්ගත් නිසා.
963
01:15:46,792 --> 01:15:50,420
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි. බලන්න කවුද වැඩියෙන් පහර දෙන්නේ කියලා.
964
01:15:51,838 --> 01:15:54,049
මම ජෝර්ජ්ට අවස්ථාවක් දුන්නා
965
01:15:55,133 --> 01:15:56,760
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාටම බුවනෝස් අයර්ස් හැර යා හැක.
966
01:15:58,679 --> 01:16:01,265
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
967
01:16:01,807 --> 01:16:04,810
මොකද ලිඩියාට නවත්වන්න බලය තිබුණා
968
01:16:04,810 --> 01:16:06,853
ඒකාධිපතිත්වය සිට
පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීම.
969
01:16:07,521 --> 01:16:09,773
කොච්චර කල්ද
ඔබ අවසන් වරට ඔබටම අසා සිටද?
970
01:16:10,107 --> 01:16:12,609
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා මේරි.
971
01:16:12,609 --> 01:16:14,152
ඔබ නොදැනුවත්ව ජීවත්වීම තෝරා ගත්තා.
972
01:16:14,570 --> 01:16:15,654
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
973
01:16:16,530 --> 01:16:17,864
මම හැම විටම අවංක විය.
974
01:16:18,115 --> 01:16:19,449
අවංකද?
975
01:16:19,449 --> 01:16:21,785
ඔබ පැමිණි දා සිට ඔබ කළේ බොරු කීම පමණි,
976
01:16:22,286 --> 01:16:23,912
මෝඩ දේවල් ගැන පවා.
977
01:16:24,997 --> 01:16:28,000
මම ඇහුවම මොකද කිව්වේ
ඔබ හොඳින් නිදා ගත්තා නම්?
978
01:16:28,875 --> 01:16:31,461
නියමයි.
ඔබට කෑගැසීම ඇසුණේ නැද්ද?
979
01:16:33,880 --> 01:16:37,593
අපි නිදහස් වූ දා සිට,
ජෝර්ජ් බියකරු සිහින දැක ඇත.
980
01:16:38,594 --> 01:16:41,597
එය භයානකයි! ඒවා ඔහුට සැබෑ ලෙස පෙනේ.
981
01:16:44,474 --> 01:16:46,101
පැහැරගෙන යන විට අපි භීතියෙන් ජීවත් වුණා
982
01:16:46,977 --> 01:16:48,645
අපි බියෙන් ජීවත් වෙනවා දැන් අපි නිදහස්.
983
01:16:50,856 --> 01:16:53,442
එවිට, බියකරු සිහින නතර වීමට පටන් ගත්තේය,
984
01:16:53,984 --> 01:16:56,236
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔහුට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
985
01:16:56,236 --> 01:16:59,406
එවිට ඔබ ආවා, සහ
බියකරු සිහින ද නැවත පැමිණියේය.
986
01:16:59,406 --> 01:17:00,741
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
987
01:17:00,741 --> 01:17:04,828
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපි ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා
අපිට වෙච්ච දේ එක්ක,
988
01:17:05,787 --> 01:17:07,372
අපි ගත්ත තේරීම් එක්ක.
989
01:17:07,372 --> 01:17:09,875
සමහර වෙලාවට අපිට හොඳක් දැනෙනවා,
සමහර විට අපි නැහැ.
990
01:17:10,959 --> 01:17:16,882
නමුත් ඔබට, ලිඩියා, අවශ්ය නොවීය
අවුරුදු 40ක් දැන ගන්න.
991
01:17:16,882 --> 01:17:20,052
මම සර්ජියෝගෙන් ඇහුවා, ඔහු මට කිව්වා ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බව.
992
01:17:21,053 --> 01:17:23,305
ඔබ තරුණ වියේදී නොමේරූ,
993
01:17:23,305 --> 01:17:27,976
නමුත් දැන් ඔබට 60 යි.
ඔබට කවදාවත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
994
01:17:27,976 --> 01:17:29,645
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
995
01:17:29,645 --> 01:17:32,064
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
996
01:17:32,064 --> 01:17:33,482
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, ලිඩියා!
997
01:17:34,107 --> 01:17:37,569
ඔබ මුරණ්ඩුයි, ඔබ ගන්නේ නැත
පිළිතුරක් සඳහා නැත,
998
01:17:37,569 --> 01:17:40,405
ඔබ ස්වර්ගය චලනය කරනු ඇත
සහ පෘථිවිය ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
999
01:17:41,281 --> 01:17:44,117
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය, එය පිළිගන්න.
1000
01:17:45,118 --> 01:17:47,454
ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
1001
01:17:49,498 --> 01:17:52,167
දැන දැනම රිදෙන නිසා. ඒක තමයි.
1002
01:17:53,710 --> 01:17:57,923
ඔබ සැමවිටම බියට පත් වී ඇත
වේදනාව, දුක් වේදනා,
1003
01:17:58,548 --> 01:18:03,720
මන්ද ගැඹුරින් ඔබ කුහකයෙක්.
බියගුලු, කුකුල් මස්.
1004
01:18:03,720 --> 01:18:06,723
ඔස්කාර් මිය ගියේ නොදැනුවත්ව ය
ඔහු පියෙකු වීමට නියමිතව සිටියේය.
1005
01:18:08,266 --> 01:18:11,269
මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ.
එයාගේ පැත්තේ නිදාගත්තා කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ.
1006
01:18:11,269 --> 01:18:12,688
මම එයාව කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් විදියට දැක්කේ නැහැ.
1007
01:18:14,022 --> 01:18:19,903
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය,
මම සැලකිලිමත් වුණේ තුවාල නොවීමයි.
1008
01:18:20,362 --> 01:18:22,197
මම ඒකට මටම වෛර කරනවා,
1009
01:18:23,448 --> 01:18:25,742
මට බය හිතුනා මට මොනවා හරි වෙයි කියලා..
1010
01:18:25,742 --> 01:18:28,245
මම ඔහුව ගණන් ගත්තේ නැහැ. මම වැරදියි.
1011
01:18:29,621 --> 01:18:32,874
අපිට වැරදුනා,
ඔස්කාර් කවදාවත් තුවක්කුවක් අතේ තිබ්බේ නෑ.
1012
01:18:33,208 --> 01:18:37,671
අපි එයාට බල කරලා අරන් ගියා
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමේ සතුට ඔහුගෙන්,
1013
01:18:37,671 --> 01:18:41,550
ගම්වල, විශ්වවිද්‍යාලවල,
යටත් වෙන්න එපා කියලා හැමෝටම කියනවා,
1014
01:18:41,717 --> 01:18:43,677
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.
1015
01:18:45,762 --> 01:18:47,472
එය හාස්‍යජනක නොවේද, මේරි?
1016
01:18:48,682 --> 01:18:52,018
වැරදුනේ නැති එකම එකා
මිය ගිය තැනැත්තා ය.
1017
01:18:52,018 --> 01:18:53,812
මට කණගාටුයි, ලිඩියා,
1018
01:18:54,521 --> 01:18:57,190
ඒත් ජෝර්ජ්ටයි මටයි කරන්න දෙයක් නෑ.
1019
01:18:57,899 --> 01:18:59,276
ජෝර්ජ් මට පැහැදිලි කිරීමක් අයිතියි.
1020
01:18:59,276 --> 01:19:00,152
මට වෛර කරන්න,
1021
01:19:01,027 --> 01:19:02,028
අපි දෙන්නටම වෛර කරනවා.
1022
01:19:02,028 --> 01:19:04,448
එය එසේ නම් අපව පිළිකුල් කරන්න
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
1023
01:19:04,948 --> 01:19:06,324
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
1024
01:19:08,994 --> 01:19:12,664
නමුත් මම කියන නිසා ඔබ ජෝර්ජ්ව දකින්නේ නැහැ.
1025
01:19:13,039 --> 01:19:17,544
බඩු අරගෙන යන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවා. යන්න.
1026
01:19:21,381 --> 01:19:22,424
ඇත්තෙන්ම, ඔබට මා මෙහි අවශ්ය නැත,
1027
01:19:22,424 --> 01:19:23,467
ඔබට මාව කොහේවත් අවශ්ය නැත.
1028
01:19:23,717 --> 01:19:24,885
ඔයාට ඕන මාව අභිරහසක් වෙන්න,
1029
01:19:25,385 --> 01:19:26,762
ඔයාට ඕන මාව නැති කරන්න.
1030
01:19:32,142 --> 01:19:34,603
අවශ්ය නැත, එය අප මත ය.
1031
01:19:37,355 --> 01:19:40,358
සුභ ගමනක් වේවා,
මම ඉක්මනින් ඔබව නොදකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1032
01:19:42,611 --> 01:19:44,905
ඔබ වයසයි, නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට හැකියාව ඇත.
1033
01:19:45,363 --> 01:19:47,532
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
1034
01:20:02,380 --> 01:20:04,174
මම ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කෙසේද?
1035
01:20:04,299 --> 01:20:07,844
කෙලින්ම යන්න,
ඉන්පසු තීරයේ වමට හැරෙන්න,
1036
01:20:08,178 --> 01:20:09,596
ගුවන් තොටුපළ කිලෝමීටර 2 ක් දුරින්.
1037
01:20:09,596 --> 01:20:11,348
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආරක්ෂිත වන්න.
1038
01:20:41,127 --> 01:20:44,130
ඔව්, ඇය ගිහින්. නැහැ, මම යන්නම්.
1039
01:22:17,933 --> 01:22:20,393
මම මේරිට කිව්වා ඔයා නවත්වන්නේ නැහැ කියලා.
1040
01:22:23,980 --> 01:22:25,690
ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
1041
01:22:25,690 --> 01:22:26,608
ඇයි මොකක්ද?
1042
01:22:30,654 --> 01:22:31,321
මම යටත් වෙනවා.
1043
01:22:33,740 --> 01:22:35,492
එය එතරම් සරල හා භයානක ය.
1044
01:22:37,202 --> 01:22:39,162
ඔවුන් මට බල කළා ඒ වෙලාවේ බලන්න කියලා
ඔවුන් මේරිට වධ දුන්නා.
1045
01:22:41,456 --> 01:22:44,334
මම ඇස් පියාගෙන හෝ අහක බලාගත් විට,
1046
01:22:44,334 --> 01:22:45,210
ඔවුන් ඇයට කෑගසනු ඇත,
1047
01:22:45,502 --> 01:22:47,796
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට ටිකක් දුන්නා
අමතර කාලය සහ ඔවුන් දිගටම ඇයට පහර දුන්නා.
1048
01:22:49,172 --> 01:22:51,800
ඔවුන් මට කිව්වා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න කියලා
ඒ නිසා මේරි තවත් දුක් විඳින්නේ නැහැ.
1049
01:22:51,800 --> 01:22:52,592
ඔබ ඔස්කාර් දුටුවාද?
1050
01:22:54,386 --> 01:22:55,470
ඔබ ඔහුව කොටු කළාද?
1051
01:22:55,971 --> 01:22:57,973
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
එය වසර 40 ක් ගතවී ඇත.
1052
01:22:57,973 --> 01:22:58,890
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
1053
01:23:02,018 --> 01:23:04,062
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය,
ඔව්හු ඔහුගේ හිසට තදින් පහර දුන්හ
1054
01:23:04,062 --> 01:23:07,065
තුවක්කු බට් එකකින් පඩිපෙලෙන් වැටුණා.
1055
01:23:08,692 --> 01:23:09,776
මම දන්නේ එපමණයි.
1056
01:23:10,819 --> 01:23:11,861
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටියාද?
1057
01:23:14,072 --> 01:23:17,367
ඔවුන් මාව කාර් එකක තබා ගත්තා,
මගේ හිසට තුවක්කුවක් දික් කරමින්.
1058
01:23:17,826 --> 01:23:20,620
ඔවුන් දිගින් දිගටම කියා සිටියේ, අපට ඔහුව මග හැරුණොත්,
1059
01:23:20,996 --> 01:23:24,124
මුලින්ම අපි ඒ ගණිකාව මරමු
ඔබේ බිරිඳ සහ ඊට පසු අපි ඔබව මරා දමමු.
1060
01:23:24,124 --> 01:23:26,751
වාඩි වෙන්න ඔච්චර අමාරු උනාද
මාත් එක්ක මේක කියන්නද?
1061
01:23:27,002 --> 01:23:30,839
ඔච්චර අමාරුවෙන්ද යන්න ගියේ
ඔබේ ජීවිතය සහ අපව තනි කරන්නද?
1062
01:23:33,341 --> 01:23:36,511
මම ආපහු ගෙදර ආවේ නැත්නම්,
සමහර විට මේරි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
1063
01:23:36,511 --> 01:23:39,848
ඔබ නැවත නිවසට නොපැමිණියේ නම්,
සමහර විට ඔස්කාර් ජීවතුන් අතර ඇති.
1064
01:23:40,181 --> 01:23:40,932
සමහර විට.
1065
01:23:41,891 --> 01:23:48,565
මම දැක්කා රෝහලෙන් පිටව යනවා
හෙදිය සමඟ සහ මෝටර් රථයකට පනින්න.
1066
01:23:50,025 --> 01:23:50,650
මම ඔයාව දැක්කා,
1067
01:23:52,527 --> 01:23:54,070
නමුත් කවදාවත් ඔබේ සැබෑ නම හෙළි කළේ නැහැ.
1068
01:23:58,283 --> 01:23:59,909
එවිට මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
1069
01:24:02,245 --> 01:24:04,289
ඔයා මාව බේරගන්න ඔස්කාර්ව පාවා දුන්නා.
1070
01:24:07,250 --> 01:24:08,001
ඔබ මෙහි සිටී.
1071
01:24:10,712 --> 01:24:11,588
ඇය මා හා සමානද?
1072
01:24:14,674 --> 01:24:15,300
ටිකක්.
1073
01:24:17,552 --> 01:24:18,595
හිසකෙස්, ඇස්.
1074
01:24:19,012 --> 01:24:19,721
ඇය දන්නවාද?
1075
01:24:20,597 --> 01:24:22,390
ඔස්කාර් යනු වැලරියාගේ පියාය.
1076
01:24:25,393 --> 01:24:26,603
මේරි දන්නෙත් නෑ.
1077
01:24:26,603 --> 01:24:27,812
මට එතරම් විශ්වාස නැත.
1078
01:24:35,987 --> 01:24:36,488
හරි.
1079
01:24:38,031 --> 01:24:39,699
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ සතුව ඇත. දැන් මොකද?
1080
01:24:39,949 --> 01:24:40,992
මට ඔබ ගැන දුකක් නැත.
1081
01:24:41,826 --> 01:24:43,661
මම ඔබේ අනුකම්පාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
1082
01:24:43,661 --> 01:24:44,412
මම ඔබෙන් අසමි,
1083
01:24:45,830 --> 01:24:46,498
දැන් මොකක්ද?
1084
01:26:12,458 --> 01:26:13,626
මම සමාව ඉල්ලනවා.
1085
01:26:15,336 --> 01:26:17,130
මගේ හදවතේ පහළ සිට.
1086
01:26:18,923 --> 01:26:22,677
නමුත් මම එය නැවත කරන්නම්
ඔබේ දුක් වේදනා වළක්වා ගැනීමට
1087
01:26:24,095 --> 01:26:25,597
මන්ද ඔබ මිනිසුන් මට ලෝකයයි.
1088
01:26:26,848 --> 01:26:28,308
ඔයාලා දෙන්න තමයි මට හැමදේම.
1089
01:26:29,559 --> 01:26:31,186
ඔබ අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත.
1090
01:26:33,021 --> 01:26:34,272
අම්මලා ඕන දෙයක් කරයි
1091
01:26:36,983 --> 01:26:38,776
තම දරුවා සතුටින් තබා ගැනීමට,
1092
01:26:41,321 --> 01:26:44,324
ඒකෙන් අපේ ජීවිත විනාශ වුනත්,
1093
01:26:46,576 --> 01:26:47,577
මම කළා වගේ. මම සමාව ඉල්ලනවා.
1094
01:26:48,536 --> 01:26:49,704
මම ඔයාට ආදරෙයි.